Anahí - Tranquilo Nene - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anahí - Tranquilo Nene




Tranquilo Nene
Tranquille chéri
Eres un irremediable
Tu es un irrépressible
Yo lo
Je le sais
De esos que lo quieren todo
De ceux qui veulent tout
Y se lo creen merecer
Et se le croient mériter
Tratando de impresionarme
Essayer de m'impressionner
Lo bien
Je le sais bien
Vives de tus fantasías
Tu vis de tes fantasmes
Y que piensas que caeré
Et toi qui penses que je vais tomber
No me mientas
Ne me mens pas
Ya no insistas
N'insiste plus
Deja de llamarme
Arrête de m'appeler
Y ya no me vendas
Et ne me vends plus
Tu tonta publicidad
Ta publicité idiote
Tienes tu cerebro
Tu as ton cerveau
Guardado en el equipaje
Rangé dans tes bagages
Y tu corazón
Et ton cœur
Es una goma de mascar
Est une gomme à mâcher
Basta ya
Assez
Déjame en paz
Laisse-moi tranquille
Tranquilo nene tranquilo
Tranquille chéri, tranquille
Deja tus manos bajadas
Laisse tes mains baissées
No pasaré a ser de tu colección
Je ne ferai pas partie de ta collection
Aquí no tienes entrada
Tu n'as pas d'entrée ici
Tranquilo nene tranquilo
Tranquille chéri, tranquille
Quédate atrás de la raya
Reste derrière la ligne
Si te quedaste sin dulce y limón
Si tu n'as plus de bonbons et de citron
Aprende a hacer limonada
Apprends à faire de la limonade
Eres un insoportable natural
Tu es un naturel insupportable
De usos de telenovelas
Des usages de telenovelas
Vestidos en su vanidad
Vêtus de sa vanité
Eres incalificable y en plural
Tu es incalculable et au pluriel
Y mantienes tu cabeza
Et tu gardes ta tête
Inflada cien por cien de gas
Gonflée à cent pour cent de gaz
No me mientas
Ne me mens pas
Ya no insistas
N'insiste plus
Deja de llamarme
Arrête de m'appeler
Y ya no me vendas
Et ne me vends plus
Tu tonta publicidad
Ta publicité idiote
Tienes las neuronas
Tu as des neurones
Dibujadas de tatuajes
Dessinées de tatouages
Y tu estupidez
Et ta stupidité
Es una enorme cualidad
Est une énorme qualité
Basta ya
Assez
Déjame en paz
Laisse-moi tranquille
Tranquilo nene tranquilo
Tranquille chéri, tranquille
Deja tus manos bajadas
Laisse tes mains baissées
No pasaré a ser de tu colección
Je ne ferai pas partie de ta collection
Aquí no tienes entrada
Tu n'as pas d'entrée ici
Tranquilo nene tranquilo
Tranquille chéri, tranquille
Quédate atrás de la raya
Reste derrière la ligne
Si te quedaste sin dulce y limón
Si tu n'as plus de bonbons et de citron
Aprende a hacer limonada
Apprends à faire de la limonade
Basta ya
Assez
Déjame en paz
Laisse-moi tranquille
Tranquilo nene tranquilo
Tranquille chéri, tranquille
Deja tus manos bajadas
Laisse tes mains baissées
No pasaré a ser de tu colección
Je ne ferai pas partie de ta collection
Aquí no tienes entrada
Tu n'as pas d'entrée ici
Tranquilo nene tranquilo
Tranquille chéri, tranquille
Quédate atrás de la raya
Reste derrière la ligne
Si te quedaste sin dulce y limón
Si tu n'as plus de bonbons et de citron
Aprende a hacer limonada
Apprends à faire de la limonade
Tranquilo nene tranquilo
Tranquille chéri, tranquille
Deja tus manos bajadas
Laisse tes mains baissées
No pasaré a ser de tu colección
Je ne ferai pas partie de ta collection
Aquí no tienes entrada
Tu n'as pas d'entrée ici
Tranquilo nene tranquilo
Tranquille chéri, tranquille
Quédate atrás de la raya
Reste derrière la ligne
Si te quedaste sin dulce y limón
Si tu n'as plus de bonbons et de citron
Aprende a hacer limonada
Apprends à faire de la limonade





Writer(s): F Estefano Salgado


Attention! Feel free to leave feedback.