Lyrics and translation Anahit Simonyan - Astalavista

Astalavista

Du kartsum es yes tiknik em, tiknik geghetsik
Miyamit ou xent pokrik em, kez hamar xaghalik
Kez tevum e te halvel em, gervel em, sirel em
Shat es sxalvel

Du galises indz asum es vor shat es sirum
Isk heto anhetanumes, el chem havatum
Indz zangele animast e, de basta, tuyl chem ta
Vor sirtn im du kotres

Amen ankam erb neghanum eyi kezanits
Du hamozum eyir ou nerum eyi kez norits
Tesneyi poxvel es ou sirel gides mi kich
Ktayi kez ser im ameninch

Bayts du stel es yes da lav em haskatsel
Vor indz kortsrel es patrastvir du gitaktsel
Indz ches tesni tekus heru hervits du el
Aysor uzum em kez asel

Sirelis asta la vista
Yes heranum em ou chi huzum voch mi harts
Havata genale chishta
Es moranum em hekyate ko horinats

Sirelis asta la vista
Yes heranum em ou chi huzum voch mi harts
Havata genale chishta
Es moranum em hekyate ko horinats

Yes arandz kez teveri ko tes trchumem azat
Indz sirum e shat erkinke na indz harazat
Yes gidem vor pntrelu es, galu e, zgalu es
Te um es du kortsrel

Amen ankam erb neghanum eyi kezanits
Du hamozum eyir ou nerum eyi kez norits
Tesneyi poxvel es ou sirel gides mi kich
Ktayi kez ser im ameninch

Bayts du stel es yes da lav em haskatsel
Vor indz kortsrel es patrastvir du gitaktsel
Indz ches tesni tekus heru hervits du el
Aysor uzum em kez asel

Sirelis asta la vista
Yes heranum em ou chi huzum voch mi harts
Havata genale chishta
Es moranum em hekyate ko horinats

Sirelis asta la vista
Yes heranum em ou chi huzum voch mi harts
Havata genale chishta
Es moranum em hekyate ko horinats

Astalavista

Tu es si gentil avec moi, tu es toujours là pour moi
Tu es comme un petit enfant, toujours si joyeux
Tu es tellement là pour moi, tu me protèges, tu m'aimes
Je me suis tellement trompée

Tu me dis toujours que tu m'aimes beaucoup
Mais ensuite tu changes d'avis, je ne te crois plus
Tu me rends dingue, assez, je n'en peux plus
Que tu brises mon cœur

Chaque fois que tu pars de moi
Tu me convaincs de revenir et de te reprendre dans mes bras
J'ai remarqué que tu as changé et que tu m'aimes un peu
Je t'offre mon amour entier

Mais tu me trompes et je le comprends bien
Que tu es prêt à me briser le cœur, tu le sais bien
Tu ne me vois pas, j'en suis loin, tu pars
Aujourd'hui je veux te dire

Mon amour, à bientôt
Je pars et je ne laisserai aucun remords
Crois en ma pureté
J'oublierai le passé et ses rêves

Mon amour, à bientôt
Je pars et je ne laisserai aucun remords
Crois en ma pureté
J'oublierai le passé et ses rêves

Je suis libre de toi, je vole, je suis libre
Je t'aime, tu es mon pays natal
Je sais que tu vas me tromper, tu vas partir, tu vas sentir
Qui tu vas briser le cœur

Chaque fois que tu pars de moi
Tu me convaincs de revenir et de te reprendre dans mes bras
J'ai remarqué que tu as changé et que tu m'aimes un peu
Je t'offre mon amour entier

Mais tu me trompes et je le comprends bien
Que tu es prêt à me briser le cœur, tu le sais bien
Tu ne me vois pas, j'en suis loin, tu pars
Aujourd'hui je veux te dire

Mon amour, à bientôt
Je pars et je ne laisserai aucun remords
Crois en ma pureté
J'oublierai le passé et ses rêves

Mon amour, à bientôt
Je pars et je ne laisserai aucun remords
Crois en ma pureté
J'oublierai le passé et ses rêves