Oova Oova - Anaida translation in German

Oova Oova

Man boley Oova Oova
Tan doley oova oova
Hua rey mujhey kuch hua;
Kya hua, kyon hua,
Kab hua, Jo hua.

Neend bhi aaye,
Magar so na Paaun main;
Kaun Jagaaye,
Jaanu to kyon chhupaaun main.
Jo hota hai woh,
Kabhi Pehley naa hua;
Ho Jo rahaa hai,
Haay kisey, kis tarah samjhaun main

Pyaar hua hai,
Zamana mujhsey kehta hai;
Jissey hua hai,
Wohi to dil mein rehta hai,
Jee chaahta hai ki,
Ho usey bhi ye khabar;
Ki pyaar ka meetha,
Dard ye, kis tarah dil sehta hai.

Uwa Uwa

Mein Herz sagt Uwa Uwa
Mein Körper bebt, Uwa Uwa
Mir ist etwas geschehen;
Was geschah, warum geschah es,
Wann geschah es, was auch immer geschah.

Der Schlaf kommt zwar,
Aber ich kann nicht einschlafen;
Wer weckt mich,
Wenn ich es wüsste, warum sollte ich es verbergen?
Was geschieht,
Ist mir noch nie zuvor passiert;
Was gerade passiert,
Ach, wem und wie soll ich es erklären?

Es ist Liebe,
Sagt mir die Welt;
Der, dem es passiert ist,
Wohnt ja in meinem Herzen,
Ich wünsche mir so sehr,
Dass er es auch erfährt;
Dass diesen süßen Schmerz der Liebe,
Mein Herz auf diese Weise erträgt.