Lyrics and translation Anaida - Oova Oova

Oova Oova

Man boley Oova Oova
Tan doley oova oova
Hua rey mujhey kuch hua;
Kya hua, kyon hua,
Kab hua, Jo hua.

Neend bhi aaye,
Magar so na Paaun main;
Kaun Jagaaye,
Jaanu to kyon chhupaaun main.
Jo hota hai woh,
Kabhi Pehley naa hua;
Ho Jo rahaa hai,
Haay kisey, kis tarah samjhaun main

Pyaar hua hai,
Zamana mujhsey kehta hai;
Jissey hua hai,
Wohi to dil mein rehta hai,
Jee chaahta hai ki,
Ho usey bhi ye khabar;
Ki pyaar ka meetha,
Dard ye, kis tarah dil sehta hai.

Oova Oova

Mon cœur bat, Oova Oova
Mon corps tremble, oova oova
Quelque chose m'est arrivé;
Quoi, pourquoi,
Quand, comment.

Le sommeil vient,
Mais je ne peux pas dormir;
Qui me réveille,
Je le sais, mais pourquoi le cacher?
Ce qui arrive,
Ne m'est jamais arrivé auparavant;
Ce qui se passe,
Oh mon Dieu, comment puis-je l'expliquer?

C'est l'amour,
Le monde me le dit;
Celui que j'aime,
C'est lui qui reste dans mon cœur,
J'aimerais que,
Tu le saches aussi;
La douceur de l'amour,
Cette douleur, comment mon cœur la supporte-t-il?