Lyrics and translation Anais - Man Man

Man Man

I never knew that it would be that way
Said things that I will never hear you say
You were the one I make myself believe
Now we're a story I don't wanna read

Man, man, can't you see I'm not the one who's meant for me?
Man, man, can't you feel what we have is nothing real?
And man, man, can't you hear the sound? I've lost my biggest fear
Man, man, don't you cry, you shot me dead, but I'm alive

Hope that my broken soul recover soon
All of these walls, they are so cold and new
Here when your name is driving me insane
You were supposed to make my fly again

Man, man, can't you see I'm not the one who's meant for me?
Man, man, can't you feel what we have is nothing real?
And man, man, can't you hear the sound? I've lost my biggest fear
Man, man, don't you cry, you shot me dead, but I'm alive

No I'll never leave these space inside your head
Lovin' is not easy, when we balance on the edge
Hope I never leave these space inside your chest
Lovin' is not easy, when we balance on the edge

Homme Homme

Je n'ai jamais su que ce serait comme ça
J'ai dit des choses que je ne t'entendrai jamais dire
Tu étais celui en qui je me faisais croire
Maintenant, nous sommes une histoire que je ne veux pas lire

Homme, homme, ne vois-tu pas que je ne suis pas celle qui est faite pour moi ?
Homme, homme, ne sens-tu pas que ce que nous avons n'est pas réel ?
Et homme, homme, n'entends-tu pas le son ? J'ai perdu ma plus grande peur
Homme, homme, ne pleure pas, tu m'as abattue, mais je suis vivante

J'espère que mon âme brisée se rétablira bientôt
Tous ces murs, ils sont si froids et neufs
Ici, quand ton nom me rend folle
Tu étais censé me faire voler à nouveau

Homme, homme, ne vois-tu pas que je ne suis pas celle qui est faite pour moi ?
Homme, homme, ne sens-tu pas que ce que nous avons n'est pas réel ?
Et homme, homme, n'entends-tu pas le son ? J'ai perdu ma plus grande peur
Homme, homme, ne pleure pas, tu m'as abattue, mais je suis vivante

Non, je ne quitterai jamais cet espace dans ta tête
Aimer n'est pas facile, quand on se balance au bord du précipice
J'espère que je ne quitterai jamais cet espace dans ta poitrine
Aimer n'est pas facile, quand on se balance au bord du précipice