Lyrics and translation Anais Vivas - Diciembre Otra Vez

Diciembre Otra Vez

Cuando se siente en el aire el amor
Cuando hay solo esperanza en los ojos
Cuando aparece en el cielo una luz
Llego diciembre
Otra vez

Mira alrededor
Se nota que hay algo diferente
Será que hay una flor
Que hasta hace poco estaba ausenté
Será que es una pronta primavera
Que alguien trajo sin tener la dirección
O será que en un momento de descuido
Un ángel extravió la buena estrella

Cuando sale el sol
Se queda en la sonrisa de los niños
No hay llanto ni temor
El sentimiento puro sin abrigo
Que linda es esta pronta primavera
Que alguien trajo a nuestra propia dirección
Yo se que en un momento de descuido
Un ángel nos dejo la buena estrella

Décembre Encore Une Fois

Quand on sent l'amour dans l'air
Quand il n'y a que de l'espoir dans les yeux
Quand une lumière apparaît dans le ciel
Décembre arrive
Encore une fois

Regarde autour de toi
On remarque que quelque chose est différent
Est-ce qu'il y a une fleur
Qui était absente jusqu'à récemment
Est-ce que c'est un début de printemps
Que quelqu'un a apporté sans avoir l'adresse
Ou est-ce qu'à un moment d'inattention
Un ange a égaré la bonne étoile

Quand le soleil se lève
Il reste dans le sourire des enfants
Il n'y a ni pleurs ni peur
Le sentiment pur sans abri
Comme ce début de printemps est beau
Que quelqu'un a apporté à notre propre adresse
Je sais qu'à un moment d'inattention
Un ange nous a laissé la bonne étoile