Despacio en el Espacio (feat. Atípico) - Anakena translation in German

Despacio en el Espacio (feat. Atípico)

Ven, te explicaré
Lentamente como haré que se te erice la piel
Escucha, no te vayas a ir
Destapa esa botella y deja el ritmo fluir

Esta noche perderemos la cordura
Tú y yo en una hamaca viajando hacia la pura
Esencia de tu ser, te la daré a conocer
No sabes los hallazgos con los que me topé
En tu bronceado color miel con sabor a naranja
Si mueves la cintura juro hasta la arena canta
Mejor no hablo más las palabras no alcanzan
Sólo diré lo que harás mientras frente a mí bailas

Ven, ven, ven
Baila conmigo
Te diré despacio lo que harás en el espacio frente a mí
Ven, ven, ven
Sigue mi camino
Y te diré despacio lo que harás en el espacio frente a mí
A mí, a mí
Despacio en el espacio frente a mi

Tu dedo índice rotando en mi palma
Toda la noche así vamos rozando nuestras almas
Hasta el momento en que tus ojos me guíen
A aterrizar en tu boca y que a tu pecho me envíen
Pa' poder recorrer esas tierras desconocidas
Esas de las que hablaban las estrellas escondidas
Las leyendas, profecías, algunas teorías
Hablaban sobre ti de una forma que hasta el mar murmuraba
Iba a dominarte pero ya yo iba a llegar
Susurraba
Quiso poseerte pero ya yo iba a llegar

Ven, ven, ven
Baila conmigo
Te diré despacio lo que harás en el espacio frente a mí
Ven, ven, ven
Sigue mi camino
Y te diré despacio lo que harás en el espacio frente a mí
A mí, a mí

Santi, Mikel y yo te trajimos para Anakena
Dicen que a cierta hora hasta podemos ver ballenas
Si te falta amor aquí te traje El Mar
Pa' que en sus más profundas letras puedas nadar

Ven, te explicaré
Lentamente como haré que se te erice la piel
Escucha, no te vayas a ir
Destapa esa botella y deja el ritmo fluir

Ven, ven, ven
Baila conmigo
Te diré despacio lo que harás en el espacio frente a mí
Ven, ven, ven
Sigue mi camino
Y te diré despacio lo que harás en el espacio frente a mí
A mí, a mí

Langsam im All (feat. Atípico)

Komm, ich erklär dir
Ganz langsam, wie ich deine Haut zum Kitzeln bring
Hör zu, geh jetzt nicht weg
Öffne die Flasche, lass den Rhythmus mit dir schwimmen

Heut Nacht verlieren wir den Verstand
Du und ich in der Hängematte, reisen ins Reine
Das Wesen deines Seins, zeig ich dir ganz allein
Du weißt nicht, was ich fand auf meiner Bahn
In deiner honigfarbnen Haut mit Orangenschmelz
Wenn du die Hüften wiegst, singt selbst der Sand ein Lied
Ich schweig besser, Worte reichen nicht aus
Ich sag nur, was du tust, wenn du vor mir tanzt

Komm, komm, komm
Tanz an meiner Seite
Ich sag dir langsam, was du im All vor mir tust
Komm, komm, komm
Folge meinem Weg
Ich flüstre sanft, was du im All vor mir tust
Vor mir, vor mir
Langsam im All hier vor mir

Dein Zeigefinger malt auf meiner Hand
Die ganze Nacht berühren sich unsre Seelen
Bis dein Blick mir zeigt den Weg
Zur Landung an deinem Mund, zu deiner Brust als Ziel
Um unbekanntes Land zu erforschen dort
Davon sprachen heimlich die Sterne schon
Legenden, Prophezeiungen, manche Theorien
Erzählten von dir, dass das Meer es raunte
"Ich wollt dich beherrschen, doch er kam schon her"
Es flüsterte
"Wollt dich besitzen, doch er war schon da"

Komm, komm, komm
Tanz an meiner Seite
Ich sag dir langsam, was du im All vor mir tust
Komm, komm, komm
Folge meinem Weg
Ich flüstre sanft, was du im All vor mir tust
Vor mir

Santi, Mikel und ich brachten dich zu Anakena
Man sagt, zu bestimmter Zeit sehn wir hier Wale
Fehlt dir Liebe? Ich brachte dir das Meer
Damit du in seinen tiefen Texten schwimmst so schwer

Komm, ich erklär dir
Ganz langsam, wie ich deine Haut zum Kitzeln bring
Hör zu, geh jetzt nicht weg
Öffne die Flasche, lass den Rhythmus mit dir schwimmen

Komm, komm, komm
Tanz an meiner Seite
Ich sag dir langsam, was du im All vor mir tust
Komm, komm, komm
Folge meinem Weg
Ich flüstre sanft, was du im All vor mir tust
Vor mir