Caracas - Anakena translation in German

Caracas

Aun no me acostumbro a no estar contigo
Siguen pasando los años
Sigue tu espacio
Vacío
Admito me ha costado seguir caminando
Con piedras en el zapato
Y con el cora' partido

Sé que
Pa' curarme debo olvidarte
Pero
No es tan fácil de aquí borrarte
(Mmm)

He soñado mil veces que vuelvo
A manejar por tus calles de nuevo
A los cielos de diciembre
Que vuelvo a ti y es primavera siempre
En mis sueños no estamos tan lejos
Sigue ahí la casa de mis viejos
La playa queda cerca
Vuelvo a ti y siempre es primavera
(Ah)

Ni frío, ni calor
Atardecer multicolor
En mi pared el cuadro de
Tu montaña bajo el sol
Te juro que he buscado y no encuentro
Tu acento
(Te juro que lo siento)
Quisiera volver a ti
Pero no eres la misma donde yo crecí

Pa' curarme debo olvidarte
Pero
No es tan fácil de aquí borrarte
(Mmm)

He soñado mil veces que vuelvo
A manejar por tus calles de nuevo
A los cielos de diciembre
Que vuelvo a ti y es primavera siempre
En mis sueños no estamos tan lejos
Sigue ahí la casa de mis viejos
La playa queda cerca
Vuelvo a ti y siempre es primavera

(He soñado)
He soñado mil veces que vuelvo
(Que no estamos)
A manejar por tus calles de nuevo
(Separados)
A los cielos de diciembre
Que vuelvo a ti y es primavera siempre
(Que tu y yo nunca fuimos pasado)
En mis sueños no estamos tan lejos
(He soñado)
Sigue ahí la casa de mis viejos
(Que sigo a tu lado)
La playa queda cerca
Vuelvo a ti y siempre es primavera
(Ah)

Caracas

Ich habe mich immer noch nicht daran gewöhnt, nicht bei dir zu sein
Die Jahre vergehen
Dein Platz bleibt
Leer
Ich gebe zu, es fiel mir schwer weiterzugehen
Mit Steinen im Schuh
Und mit zerrissenem Herz

Ich weiß
Um zu heilen, muss ich dich vergessen
Aber
Es ist nicht so leicht, dich hier auszulöschen
(Mmm)

Ich habe tausendmal geträumt, ich kehre zurück
Und fahre wieder durch deine Straßen
Zu den Dezemberhimmeln
Ich kehre zu dir zurück und es ist immer Frühling
In meinen Träumen sind wir nicht so weit
Das Haus meiner Eltern steht noch
Der Strand ist nah
Ich kehre zu dir zurück und es ist immer Frühling
(Ah)

Weder Kälte noch Hitze
Bunter Sonnenuntergang
An meiner Wand das Bild von
Deinem Berg unter der Sonne
Ich schwöre, ich habe gesucht und finde nicht
Deinen Akzent
(Ich schwöre, es tut mir leid)
Ich möchte zu dir zurückkehren
Doch du bist nicht mehr das gleiche, wo ich aufwuchs

Um zu heilen, muss ich dich vergessen
Aber
Es ist nicht so leicht, dich hier auszulöschen
(Mmm)

Ich habe tausendmal geträumt, ich kehre zurück
Und fahre wieder durch deine Straßen
Zu den Dezemberhimmeln
Ich kehre zu dir zurück und es ist immer Frühling
In meinen Träumen sind wir nicht so weit
Das Haus meiner Eltern steht noch
Der Strand ist nah
Ich kehre zu dir zurück und es ist immer Frühling

(Habe geträumt)
Ich habe tausendmal geträumt, ich kehre zurück
(Dass wir nicht)
Und fahre wieder durch deine Straßen
(Getrennt sind)
Zu den Dezemberhimmeln
Ich kehre zu dir zurück und es ist immer Frühling
(Dass du und ich niemals Vergangenheit waren)
In meinen Träumen sind wir nicht so weit
(Habe geträumt)
Das Haus meiner Eltern steht noch
(Dass ich bei dir bleibe)
Der Strand ist nah
Ich kehre zu dir zurück und es ist immer Frühling
(Ah)