Carita Triste - En Vivo desde Sala Mon, Madrid - Anakena translation in German

Carita Triste - En Vivo desde Sala Mon, Madrid

El café quedó frío
La botella a medio tomar
Y el silencio mi único amigo
Me empieza a explicar que no vas a llegar esta noche tampoco
Que me vaya olvidando de ti, aunque sea de a poco
Que le vaya buscando un cajón a nuestras fotos
Porque la vida se sigue bailando, aunque baile uno solo
Pero es que yo

Esperé por ti y nunca volviste
Todo yo te di y nada devolviste
Yo solo quería una explicación
Una palabra, un mensaje, alguna razón
Pero te fuiste y dibujaste en mi corazón
Una carita triste

Tantas llamadas no contestadas cuando te necesitaba
Yo siempre ahí para ti y a ti nada te importaba
No te importaba nada
Y yo que me puse a escuchar lo que tu escuchabas, aunque no me gustaba
Y ahora todo me recuerda a ti
Nada te recuerda a mi
Tu tan línea recta y yo tan ciclo sin fin

Esperé por ti y nunca volviste
Todo yo te di y nada devolviste
Esperé por ti
(Ay esperé por ti y tú nunca volviste)
Todo yo te di
(Yo te di todo y tú a mi nada, y tú a mi nada)
Yo solo quería una explicación
Una palabra, un mensaje, alguna razón
Pero te fuiste y dibujaste en mi corazón
Una carita triste

El café quedó frío
La botella ya no da más
Y el silencio mi peor enemigo
Me mira de cerca para no olvidar

Trauriges Gesicht - Live aus der Sala Mon, Madrid

Der Kaffee ist kalt geworden
Die Flasche nur halb geleert
Und die Stille, mein einziger Freund
Erzählt mir langsam, dass du今夜 auch nicht kommst
Dass ich dich vergessen soll, selbst wenn es nur langsam geht
Dass ich eine Schublade für unsere Fotos suchen soll
Denn das Leben tanzt weiter, auch wenn man allein tanzt
Aber ich

Ich wartete auf dich, doch du kamst nie zurück
Gab dir alles, doch du gabst nichts zurück
Ich wollte nur eine Erklärung
Ein Wort, eine Nachricht, irgendeinen Grund
Doch du gingst und maltest auf mein Herz
Ein trauriges kleines Gesicht

So viele unbeantwortete Anrufe, als ich dich brauchte
Ich immer da für dich, doch dich kümmerte nichts
Nichts kümmerte dich
Und ich hörte, was du hörtest, obwohl ichs nicht mochte
Jetzt erinnert alles mich an dich
Nichts erinnert dich an mich
Du so geradeaus, ich ein Kreis ohne Ende

Ich wartete auf dich, doch du kamst nie zurück
Gab dir alles, doch du gabst nichts zurück
Ich wartete auf dich
(Oh, ich wartete, doch du kamst nie)
Gab dir alles
(Ich gab alles, du mir nichts, du mir nichts)
Ich wollte nur eine Erklärung
Ein Wort, eine Nachricht, irgendeinen Grund
Doch du gingst und maltest auf mein Herz
Ein trauriges kleines Gesicht

Der Kaffee ist kalt geworden
Die Flasche gibt nichts mehr her
Und die Stille, mein schlimmster Feind
Sieht mich nah an, um nicht zu vergessen