Lyrics and translation 4nalog - Ojos en la Espalda

Ojos en la Espalda

VERSO 1

Lo miran a Dios,
Tanto a Allah, como a Ra
Pero la verdad,
Pasen mas tiempo mirando atrás
Porque los demonios
Que todo lo que tocan dejan roto
Se ven igualitos a nosotros (yeah, huh)
Cada vez que levanto mi ′fono (huh)
Un poquitito más me arrimo al fondo (huh)
Hace que me quiera escapar de todo (huh)
Por eso en el corazón lloro (yeah)

HOOK:

Ya se que no importa lo que diga, nada va a cambiar, y
Ya se que no importa a quién veneres, no te va a salvar, y
Ya se que de mí y mi familia me voy a preocupar, y
Ya se que los ojos de mi espalda nunca voy a sacar

VERSO 2:

Poco y nada a mí me interesa
Si buscan respuestas abajo, arriba, izquierda o derecha
Pero yo no le metería tanta fe ciega
A algo claramente no recíproco
Sea lo que sea
Debe ser un sueño
Porque no entiendo cómo les confían tanto,
Pero tal vez soy yo quien esté delirando
Pasen menos tiempo rogando
Y más tiempo en acción
Pero en cuanto a mí,
Yo voy a invertir mi energía con mucho mas cinismo
Yo meto mi tiempo,
Yo pongo mi esfuerzo
A la carne y hueso
De eso no me arrepiento

HOOK:

Ya se que no importa lo que diga, nada va a cambiar, y
Ya se que no importa a quién veneres, no te va a salvar, y
Ya se que de mí y mi familia me voy a preocupar, y
Ya se que los ojos de mi espalda nunca voy a sacar

Ojos en la Espalda

VERSET 1

Ils regardent Dieu,
Allah comme Ra
Mais la vérité,
Passe plus de temps à regarder en arrière
Parce que les démons
Que tout ce qu'ils touchent devient brisé
Ils ressemblent beaucoup à nous (ouais, hein)
Chaque fois que je soulève mon micro (hein)
Je me rapproche un peu plus du fond (hein)
Cela me donne envie de m'échapper de tout (hein)
C'est pourquoi je pleure dans mon cœur (ouais)

REFRAN:

Je sais que ce que je dis ne change rien, et
Je sais que peu importe qui tu vénères, ça ne te sauvera pas, et
Je sais que je dois m'inquiéter de moi et de ma famille, et
Je sais que je ne retirerai jamais mes yeux de mon dos

VERSET 2:

Peu de choses m'intéressent
Si tu cherches des réponses en bas, en haut, à gauche ou à droite
Mais je ne ferais pas aveuglément confiance
À quelque chose de clairement pas réciproque
Quoi qu'il en soit
Ce doit être un rêve
Parce que je ne comprends pas comment ils leur font autant confiance,
Mais peut-être suis-je celui qui délire
Passe moins de temps à supplier
Et plus de temps à agir
Mais pour moi,
Je vais investir mon énergie avec beaucoup plus de cynisme
Je mets mon temps,
Je fais mon effort
À la chair et au sang
Je ne le regrette pas

REFRAN:

Je sais que ce que je dis ne change rien, et
Je sais que peu importe qui tu vénères, ça ne te sauvera pas, et
Je sais que je dois m'inquiéter de moi et de ma famille, et
Je sais que je ne retirerai jamais mes yeux de mon dos