N.R. Raghunanthan feat. Anand Aravindakshan - Yaar Veettu - translation of the lyrics into French
N.R. Raghunanthan feat. Anand Aravindakshan Yaar Veettu

N.R. Raghunanthan , Anand Aravindakshan - Yaar Veettu

Lyrics and translation N.R. Raghunanthan feat. Anand Aravindakshan - Yaar Veettu




Yaar Veettu
Yaar Veettu
Yaar Veetu Magano Magano
Mon chéri, mon chéri
Thaai Veedu Vanthathu Pillai
Tu es venu de loin, mon amour
Neerparavai Vaazhum Nilathil
Dans ce monde où vivent les oiseaux d'eau
Neevazha Idama Illai
Tu n'as pas trouvé ta place
Yaar Veetu Magano Magano
Mon chéri, mon chéri
Thaai Veedu Vanthathu Pillai
Tu es venu de loin, mon amour
Neerparavai Vaazhum Nilathil
Dans ce monde où vivent les oiseaux d'eau
Neevazha Idama Illai
Tu n'as pas trouvé ta place
Nee Vanthu Nirayumpothu
Lorsque tu es arrivé parmi nous
Vazhvodu Verumai Illai
Il n'y avait plus de vide dans nos vies
Naam Ondru Saerumpothu
Lorsque nous nous sommes réunis
Neeingu Urumai Illai
Il n'y avait plus de faiblesse
Magane Neeyum Anbal Valarvai
Mon chéri, tu as aussi grandi dans l'amour
Kadalum Annai Karaithan Thanthai
La mer est une mère, la terre est un père
Yaar Veetu Magano Magano
Mon chéri, mon chéri
Thaai Veedu Vanthathu Pillai
Tu es venu de loin, mon amour
Neerparavai Vaazhum Nilathil
Dans ce monde où vivent les oiseaux d'eau
Neevazha Idama Illai
Tu n'as pas trouvé ta place
Nilangal Neelum Varayil
Jusqu'aux cieux bleus
Uyirgal Vaazhum Varayil
Tant que la vie existe
Yaarumae Anathai Illayae
Personne n'est étranger
Yaarum Ingu Oorae Agumae
Chacun trouve sa place ici
Pulangal Maariya Poathum
Même si les feuilles changent de couleur
Pulangal Maaruvathu Illai
Elles ne changent pas de nature
Oodalorum Vaanam Ondruthan
Le ciel est le même pour tous
Uyirgalvazha Maanam Ondruthan
L'honneur de vivre est le même pour tous
Mazhai Sottu Mannil Vizhunthal
La pluie tombe sur la terre
Marukkindra Bhoomiyum Illai
La terre n'oublie jamais
Manithar Iruvar Ulla Varaikkum
Tant qu'il y aura deux êtres humains
Agathi Èndru Yaarum Illai
Personne ne sera étranger
Kaala Daesam Èllam Maaralam
Le temps et l'espace changent
Kaathal Paasam Èllam Ondruthan
L'amour et l'affection sont les mêmes
Yaar Veetu Maganø Maganø
Mon chéri, mon chéri
Thaai Veedu Vanthathu Pillai
Tu es venu de loin, mon amour
Neerparavai Vaazhum Nilathil
Dans ce monde où vivent les oiseaux d'eau
Neevazha Idama Illai
Tu n'as pas trouvé ta place
Nee Vanthu Nirayumpøthu
Lorsque tu es arrivé parmi nous
Vazhvødu Verumai Illai
Il n'y avait plus de vide dans nos vies
Naam Ondru Šaerumpøthu
Lorsque nous nous sommes réunis
Neeingu Urumai Illai
Il n'y avait plus de faiblesse
Magane Neeyum Anbal Valarvai
Mon chéri, tu as aussi grandi dans l'amour
Kadalum Annai Karaithan Thanthai
La mer est une mère, la terre est un père
Yaar Veetu Maganø Maganø
Mon chéri, mon chéri
Thaai Veedu Vanthathu Pillai
Tu es venu de loin, mon amour
Neerparavai Vaazhum Nilathil
Dans ce monde où vivent les oiseaux d'eau
Neevazha Idama Illai
Tu n'as pas trouvé ta place




Writer(s): Vairamuthu, Nr Raghunathan
N.R. Raghunanthan feat. Anand Aravindakshan - Neerparavai (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Neerparavai (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
10-10-2012

1 Devan Magale
2 Raththa Kanneer
3 Yaar Veettu
4 Para Para (Sad)
5 Meenukku
6 Para Para (New) [From "Neerparavai"]
Attention! Feel free to leave feedback.