Lyrics and translation Anand Aravindakshan - Indha Vaan Veli

Indha Vaan Veli

Intha Vaan Veli Vidiyathoo
Enthan Thai Mozhi Vilangathoo
Intha Vaan Veli Vidiyathoo
Enthan Thai Mozhi Vilangathoo
Purinjikathan Parthaen Un Puthirkaalam Theeratha
Naalpokula Tholanjaen Nam Ethirkaalam Maaratha
Eyarbiyalum Arivaen Un Eyalbae Arivaen
Intha Vaan Veli Vidiyathoo
Enthan Thai Mozhi Vilangathoo
Kadal Athu Aazham
Athil Vaazhum Puyaluku Theriyum
Ethu Varum Boathum
Enathullam Un Vazhi Ariyum
Ithamai Manathil Vannam Varaiyum
Puruvam Irunthal Naatkal Niraiyum
Kathiroli Kondu Mugam Kaatum Nilavinaipolae
Unadhoru Binbam Dhinam Thoandrum Enathuyirmelae
Enilnaan Unnayae Kaanal Elithu
Irunthum Illai Baram Perithu
Niyalthane Ingae Nijamthane Engae
Intha Vaan Veli Vidiyathoo
Enthan Thai Mozhi Vilangathoo
Intha Vaan Veli Vidiyathoo
Enthan Thai Mozhi Vilangathoo
Purinjikathan Parthaen Un Puthirkaalam Theeratha
Naalpøkula Thølanjaen Nam Èthirkaalam Maaratha
Èyarbiyalum Arivaen Un Èyalbae Arivaen
Intha Vaan Veli Vidiyathøø
Ènthan Thai Møzhi Vilangathøø

Ce ciel nocturne

Ce ciel nocturne est-il vraiment infini ?
Ma langue maternelle s'étend-elle aussi loin ?
Ce ciel nocturne est-il vraiment infini ?
Ma langue maternelle s'étend-elle aussi loin ?
J'ai compris ton enfance qui n'a pas de fin.
Je me suis battu pour notre avenir qui a changé.
Je connais ton origine, je connais ton histoire.
Ce ciel nocturne est-il vraiment infini ?
Ma langue maternelle s'étend-elle aussi loin ?
L'océan, c'est profond,
La tempête qui y vit le sait,
Tous les navires qui arrivent,
Dans mon cœur, je connais ton chemin.
La tristesse apporte de la couleur à mon cœur,
Les jours sont remplis, comme s'ils étaient autrefois.
Comme la lune, je te fais face, je te montre mon visage.
Un instant, chaque jour, se précipite sur ma vie.
Je n'ai que toi, je suis réduit en cendres.
Et pourtant, il n'y a pas de poids, il est lourd.
La vérité est ici, où est la vérité ?
Ce ciel nocturne est-il vraiment infini ?
Ma langue maternelle s'étend-elle aussi loin ?
Ce ciel nocturne est-il vraiment infini ?
Ma langue maternelle s'étend-elle aussi loin ?
J'ai compris ton enfance qui n'a pas de fin.
Je me suis battu pour notre avenir qui a changé.
Je connais ton origine, je connais ton histoire.
Ce ciel nocturne est-il vraiment infini ?
Ma langue maternelle s'étend-elle aussi loin ?