Lyrics and translation Anand-Milind feat. Kumar Sanu - Duniya Toh Yaar Hai Ghazab
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Duniya Toh Yaar Hai Ghazab
Le monde est un spectacle extraordinaire
Duniya
to
yaar
hai
gazab
tamaasha
Le
monde
est
un
spectacle
extraordinaire
Gham
hain
kahin
to
kahin
hain
kushi
Parfois
il
y
a
de
la
tristesse,
parfois
il
y
a
du
bonheur
Aasha
kabhi
to
kabhi
hai
niraasha
Parfois
il
y
a
de
l'espoir,
parfois
il
y
a
du
désespoir
Aansu
kahin
to
kahin
pe
hansi
Parfois
il
y
a
des
larmes,
parfois
il
y
a
des
rires
Duniya
to
yaar
hai
gazab
tamaasha
Le
monde
est
un
spectacle
extraordinaire
Gham
hain
kahin
to
kahin
hain
kushi
Parfois
il
y
a
de
la
tristesse,
parfois
il
y
a
du
bonheur
Aasha
kabhi
to
kabhi
hain
niraasha
Parfois
il
y
a
de
l'espoir,
parfois
il
y
a
du
désespoir
Aansu
kahin
to
kahin
pe
hansi
Parfois
il
y
a
des
larmes,
parfois
il
y
a
des
rires
Do
tin
chaar
rahana
Deux,
trois,
quatre,
reste
Zara
hoshiyaar
bach
ke
ji
Sois
prudent,
fais
attention
à
toi
Koyi
aaye
koyi
jaaye
Quelqu'un
arrive,
quelqu'un
part
Koyi
roye
koyi
gaaye
Quelqu'un
pleure,
quelqu'un
chante
Kab
kya
ho
yaha
kise
pata
Qui
sait
ce
qui
va
arriver
ici
?
Koyi
aaye
koyi
jaaye
Quelqu'un
arrive,
quelqu'un
part
Koyi
roye
koyi
gaaye
Quelqu'un
pleure,
quelqu'un
chante
Kab
kya
ho
yaha
kise
pata
Qui
sait
ce
qui
va
arriver
ici
?
Bade
bade
mahalon
mein
Dans
de
grands
palais
Rahate
hain
chhote
dilavaale
Vivent
de
petits
lâches
Gora
gora
dekho
zara
tan
Regarde,
leur
peau
est
si
claire
Inaka
man
ke
hain
kaale
Mais
leurs
cœurs
sont
noirs
Bade
bade
mahalon
mein
Dans
de
grands
palais
Rahate
hain
chhote
dilavaale
Vivent
de
petits
lâches
Gora
gora
dekho
zara
tan
Regarde,
leur
peau
est
si
claire
Inaka
man
ke
hain
kaale
Mais
leurs
cœurs
sont
noirs
Dil
bada
rakhata
hai
jo
Celui
qui
a
un
grand
cœur
Haan
bada
insaan
hai
vo
Oui,
c'est
un
grand
homme
Dil
bada
rakhata
hai
jo
Celui
qui
a
un
grand
cœur
Haan
bada
insaan
hai
vo
Oui,
c'est
un
grand
homme
Zindagi
do
ghadi
muskaraao
ji
La
vie,
souris
un
peu
Paanch
chhh
saat
maano
Cinq,
six,
sept,
comptes
Bhaayi
meri
baat
bach
ke
ji
Mon
frère,
fais
attention
à
toi
Koyi
aaye
koyi
jaaye
Quelqu'un
arrive,
quelqu'un
part
Koyi
roye
koyi
gaaye
Quelqu'un
pleure,
quelqu'un
chante
Kab
kya
ho
yaha
kise
pata
Qui
sait
ce
qui
va
arriver
ici
?
Koyi
aaye
koyi
jaaye
Quelqu'un
arrive,
quelqu'un
part
Koyi
roye
koyi
gaaye
Quelqu'un
pleure,
quelqu'un
chante
Kab
kya
ho
yaha
kise
pata
Qui
sait
ce
qui
va
arriver
ici
?
Chalati
kahin
talavaar
Parfois
elle
brandit
une
épée
Kahin
chalati
hai
goli
Parfois
elle
tire
une
balle
Bhul
gaye
hain
log
Les
gens
ont
oublié
Yahaan
pyaar
ki
boli
La
parole
de
l'amour
ici
Chalati
kahin
talavaar
Parfois
elle
brandit
une
épée
Kahin
chalati
hai
goli
Parfois
elle
tire
une
balle
Bhul
gaye
hain
log
Les
gens
ont
oublié
Yahaan
pyaar
ki
boli
La
parole
de
l'amour
ici
Haan
saath
na
daulat
jaaye
Oui,
la
richesse
ne
reste
pas
Neki
sabake
kaam
aaye
La
gentillesse
profite
à
tout
le
monde
Saath
na
daulat
jaaye
neki
La
richesse
ne
reste
pas,
la
gentillesse
Sabake
kaam
aaye
Profite
à
tout
le
monde
Dushmani
chhod
do
dil
lagaao
ji
Laisse
tomber
l'inimitié,
mets
ton
cœur
à
l'ouvrage
Aath
nau
das
itana
hi
Huit,
neuf,
dix,
c'est
tout
Socho
bas
bach
ke
ji
Pense,
fais
attention
à
toi
Koyi
aaye
koyi
jaaye
Quelqu'un
arrive,
quelqu'un
part
Koyi
roye
koyi
gaaye
Quelqu'un
pleure,
quelqu'un
chante
Kab
kya
ho
yaha
kise
pata
Qui
sait
ce
qui
va
arriver
ici
?
Koyi
aaye
koyi
jaaye
Quelqu'un
arrive,
quelqu'un
part
Koyi
roye
koyi
gaaye
Quelqu'un
pleure,
quelqu'un
chante
Kab
kya
ho
yaha
kise
pata
Qui
sait
ce
qui
va
arriver
ici
?
Duniya
to
yaar
hai
gazab
tamaasha
Le
monde
est
un
spectacle
extraordinaire
Gam
hai
kahin
to
kahin
hain
kushi
Parfois
il
y
a
de
la
tristesse,
parfois
il
y
a
du
bonheur
Aasha
kabhi
to
kabhi
hain
niraasha
Parfois
il
y
a
de
l'espoir,
parfois
il
y
a
du
désespoir
Aansu
kahin
to
kahin
pe
hansi
Parfois
il
y
a
des
larmes,
parfois
il
y
a
des
rires
Do
tin
chaar
rahana
Deux,
trois,
quatre,
reste
Zara
hoshiyaar
bach
ke
ji
Sois
prudente,
fais
attention
à
toi
Koyi
aaye
koyi
jaaye
Quelqu'un
arrive,
quelqu'un
part
Koyi
roye
koyi
gaaye
Quelqu'un
pleure,
quelqu'un
chante
Kab
kya
ho
yaha
kise
pata
Qui
sait
ce
qui
va
arriver
ici
?
Koyi
aaye
koyi
jaaye
Quelqu'un
arrive,
quelqu'un
part
Koyi
roye
koyi
gaaye
Quelqu'un
pleure,
quelqu'un
chante
Kab
kya
ho
yaha
kise
pata.
Qui
sait
ce
qui
va
arriver
ici
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.