Lyrics and translation Anand-Milind feat. Kumar Sanu - Duniya Toh Yaar Hai Ghazab
Duniya
to
yaar
hai
gazab
tamaasha
Мир,
дорогая,
это
удивительное
зрелище,
Gham
hain
kahin
to
kahin
hain
kushi
Где-то
печаль,
а
где-то
радость,
Aasha
kabhi
to
kabhi
hai
niraasha
То
надежда,
то
отчаяние,
Aansu
kahin
to
kahin
pe
hansi
Где-то
слезы,
а
где-то
смех.
Duniya
to
yaar
hai
gazab
tamaasha
Мир,
дорогая,
это
удивительное
зрелище,
Gham
hain
kahin
to
kahin
hain
kushi
Где-то
печаль,
а
где-то
радость,
Aasha
kabhi
to
kabhi
hain
niraasha
То
надежда,
то
отчаяние,
Aansu
kahin
to
kahin
pe
hansi
Где-то
слезы,
а
где-то
смех.
Do
tin
chaar
rahana
Два,
три,
четыре
- запомни,
Zara
hoshiyaar
bach
ke
ji
Будь
осторожна,
береги
себя.
Koyi
aaye
koyi
jaaye
Кто-то
приходит,
кто-то
уходит,
Koyi
roye
koyi
gaaye
Кто-то
плачет,
кто-то
поёт.
Kab
kya
ho
yaha
kise
pata
Что
будет,
когда
- никто
не
знает.
Koyi
aaye
koyi
jaaye
Кто-то
приходит,
кто-то
уходит,
Koyi
roye
koyi
gaaye
Кто-то
плачет,
кто-то
поёт.
Kab
kya
ho
yaha
kise
pata
Что
будет,
когда
- никто
не
знает.
Bade
bade
mahalon
mein
В
больших
дворцах
Rahate
hain
chhote
dilavaale
Живут
люди
с
маленькими
сердцами.
Gora
gora
dekho
zara
tan
Смотри,
кожа
белая,
Inaka
man
ke
hain
kaale
А
души
их
чёрные.
Bade
bade
mahalon
mein
В
больших
дворцах
Rahate
hain
chhote
dilavaale
Живут
люди
с
маленькими
сердцами.
Gora
gora
dekho
zara
tan
Смотри,
кожа
белая,
Inaka
man
ke
hain
kaale
А
души
их
чёрные.
Dil
bada
rakhata
hai
jo
Тот,
кто
держит
сердце
открытым,
Haan
bada
insaan
hai
vo
Да,
он
великий
человек.
Dil
bada
rakhata
hai
jo
Тот,
кто
держит
сердце
открытым,
Haan
bada
insaan
hai
vo
Да,
он
великий
человек.
Zindagi
do
ghadi
muskaraao
ji
Жизнь
коротка,
улыбнись,
Paanch
chhh
saat
maano
Пять,
шесть,
семь
- запомни,
Bhaayi
meri
baat
bach
ke
ji
Сестра,
послушай
мой
совет,
береги
себя.
Koyi
aaye
koyi
jaaye
Кто-то
приходит,
кто-то
уходит,
Koyi
roye
koyi
gaaye
Кто-то
плачет,
кто-то
поёт.
Kab
kya
ho
yaha
kise
pata
Что
будет,
когда
- никто
не
знает.
Koyi
aaye
koyi
jaaye
Кто-то
приходит,
кто-то
уходит,
Koyi
roye
koyi
gaaye
Кто-то
плачет,
кто-то
поёт.
Kab
kya
ho
yaha
kise
pata
Что
будет,
когда
- никто
не
знает.
Chalati
kahin
talavaar
Где-то
правит
меч,
Kahin
chalati
hai
goli
Где-то
правит
пуля.
Bhul
gaye
hain
log
Люди
забыли
Yahaan
pyaar
ki
boli
Здесь
язык
любви.
Chalati
kahin
talavaar
Где-то
правит
меч,
Kahin
chalati
hai
goli
Где-то
правит
пуля.
Bhul
gaye
hain
log
Люди
забыли
Yahaan
pyaar
ki
boli
Здесь
язык
любви.
Haan
saath
na
daulat
jaaye
Да,
богатство
не
уходит
с
нами,
Neki
sabake
kaam
aaye
Доброта
всем
помогает.
Saath
na
daulat
jaaye
neki
Богатство
не
уходит
с
нами,
доброта
Sabake
kaam
aaye
Всем
помогает.
Dushmani
chhod
do
dil
lagaao
ji
Оставь
вражду,
открой
своё
сердце,
Aath
nau
das
itana
hi
Восемь,
девять,
десять
- вот
и
всё,
Socho
bas
bach
ke
ji
Просто
подумай
и
береги
себя.
Koyi
aaye
koyi
jaaye
Кто-то
приходит,
кто-то
уходит,
Koyi
roye
koyi
gaaye
Кто-то
плачет,
кто-то
поёт.
Kab
kya
ho
yaha
kise
pata
Что
будет,
когда
- никто
не
знает.
Koyi
aaye
koyi
jaaye
Кто-то
приходит,
кто-то
уходит,
Koyi
roye
koyi
gaaye
Кто-то
плачет,
кто-то
поёт.
Kab
kya
ho
yaha
kise
pata
Что
будет,
когда
- никто
не
знает.
Duniya
to
yaar
hai
gazab
tamaasha
Мир,
дорогая,
это
удивительное
зрелище,
Gam
hai
kahin
to
kahin
hain
kushi
Где-то
печаль,
а
где-то
радость,
Aasha
kabhi
to
kabhi
hain
niraasha
То
надежда,
то
отчаяние,
Aansu
kahin
to
kahin
pe
hansi
Где-то
слезы,
а
где-то
смех.
Do
tin
chaar
rahana
Два,
три,
четыре
- запомни,
Zara
hoshiyaar
bach
ke
ji
Будь
осторожна,
береги
себя.
Koyi
aaye
koyi
jaaye
Кто-то
приходит,
кто-то
уходит,
Koyi
roye
koyi
gaaye
Кто-то
плачет,
кто-то
поёт.
Kab
kya
ho
yaha
kise
pata
Что
будет,
когда
- никто
не
знает.
Koyi
aaye
koyi
jaaye
Кто-то
приходит,
кто-то
уходит,
Koyi
roye
koyi
gaaye
Кто-то
плачет,
кто-то
поёт.
Kab
kya
ho
yaha
kise
pata.
Что
будет,
когда
- никто
не
знает.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.