Lyrics and translation Anand-Milind feat. S. P. Balasubrahmanyam - Aake Teri Baahon Mein (From "Vansh")

Aake Teri Baahon Mein (From "Vansh")

आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
मेरे मन को महकाएँ...
मेरे मन को महकाएँ तेरे मन की कस्तूरी

आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
मेरे मन को महकाएँ...
मेरे मन को महकाएँ तेरे मन की कस्तूरी

आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
हो, आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी

महकी हवाएँ, उड़ता आँचल
लट घुंघराले, काले बादल
हाँ, महकी हवाएँ, उड़ता आँचल
लट घुंघराले, काले बादल
प्रेम सुधा नैनों से बरसे
पी लेने को जीवन तरसे

बाँहों में कस लेने दे, प्रीत का चुंबन देने दे
बाँहों में कस लेने दे, प्रीत का चुंबन देने दे
इन अधरों से छलक ना जाए...
इन अधरों से छलक ना जाए यौवन रस अंगूरी

आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी

सुंदरता का बहता सागर
तेरे लिए है रूप की गागर
हो, सुंदरता का बहता सागर
तेरे लिए है रूप की गागर
इंद्रधनुष के रंग चुराऊँ
तेरी ज़ुल्मी मांग सजाऊँ

दो फूलों के खिलने का, वक़्त यही है मिलने का
दो फूलों के खिलने का, वक़्त यही है मिलने का
आजा, मिलके आज मिटा दे...
आजा, मिलके आज मिटा दे थोड़ी सी ये दूरी

आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
हो, आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
मेरे मन को महकाएँ...
मेरे मन को महकाएँ तेरे मन की कस्तूरी

आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी

В твоих объятиях (Из фильма "Vansh")

В твоих объятиях каждый вечер словно алый закат
В твоих объятиях каждый вечер словно алый закат
Околдовывает мой разум...
Околдовывает мой разум аромат твоих желаний

В твоих объятиях каждый вечер словно алый закат
В твоих объятиях каждый вечер словно алый закат
Околдовывает мой разум...
Околдовывает мой разум аромат твоих желаний

В твоих объятиях каждый вечер словно алый закат
О, в твоих объятиях каждый вечер словно алый закат

Благоухающий ветер, развевающийся шарф
Вьющиеся локоны, темные как тучи
Да, благоухающий ветер, развевающийся шарф
Вьющиеся локоны, темные как тучи
Нектар любви из твоих глаз струится
Жаждет моя душа его напиться

Позволь мне крепко обнять тебя, позволь мне поцеловать тебя
Позволь мне крепко обнять тебя, позволь мне поцеловать тебя
Чтобы с губ моих не сорвалось...
Чтобы с губ моих не сорвалось опьяняющее вино юности

В твоих объятиях каждый вечер словно алый закат
В твоих объятиях каждый вечер словно алый закат

Безбрежный океан красоты
Для тебя – сосуд моей прелести
О, безбрежный океан красоты
Для тебя – сосуд моей прелести
Я украду цвета радуги
Чтобы украсить твой бесподобный пробор

Время для двух цветков распуститься, время для нас встретиться
Время для двух цветков распуститься, время для нас встретиться
Давай, встретимся сегодня и сотрем...
Давай, встретимся сегодня и сотрем эту небольшую дистанцию

В твоих объятиях каждый вечер словно алый закат
О, в твоих объятиях каждый вечер словно алый закат
Околдовывает мой разум...
Околдовывает мой разум аромат твоих желаний

В твоих объятиях каждый вечер словно алый закат
В твоих объятиях каждый вечер словно алый закат