Lyrics and translation Anand Raj Anand - Uparwale Yeh Kya Hua 4

Uparwale Yeh Kya Hua 4

Uparwale Yeh Kya Hua.
Mere Siva Thu Sab Ka Hua.
Socha Bhala Na Kabhi Mera.
Aisa Kya BigaDaa Meine Tera??

Uparwale Yeh Kya Hua.
Mere Siva Thu Sab Ka Hua.
Mujh Ko Diye Chun-Chun Ke Gum.
Aur Sab Ko De Dhee Khushiyaan.

Mein Bhi Tho Hun Ek Musaafir Tera.
Mujhko Bhi Manzil Pe Jaana Hai.
Mushkil Raahe Tujh Pe Nigaahe.
Dekhle Thu Zara.

Jab Bhi Chala Mein Kadam Do Kadam.
Hotha Hai Mujhpe Naya Ek Sitham.
Bandhaa AnaaDi Thu KhilaaDi.
Khel Hai Sab Teraa.

Kyaa Maanga Tha Kya Diyaa??
Aakhir Thune Wahi Kiya.
Ki Socha Bhala Na Kabhi Mera.
Aisa Kya BigaDaa Meine Tera??

Marzee Hi Kya Teri Yeh Tho Bathaa.

Aise Bhi Mujhse Kya Hui Khathaa??
Kyaa Mere Baare Mein Socha Hai Thune??
Aaj Mujh Ko Bathaa.

Waise Hi Ek Tho Akela Hun Mein.
Uspe Teri Bhi Inaayath Nahi.
Jaisa Bhi Hai Yaar Aakhir Thu Rab Hai.
Thujse Shikhaayath Nahi.

Jo Hona tha Hua Hua.
Kaise Thujse Karoon Gilaa.
Ki Socha Bhala Na Kabhi Mera.
Aisa Kya BigaDaa Meine Tera??

Uparwale Yeh Kya Hua 4

Mon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tout le monde a du succès sauf moi.
Je n'ai jamais été heureux.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

Mon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tout le monde a du succès sauf moi.
Tu m'as rempli de chagrin.
Et tu as donné du bonheur à tout le monde.

Je suis aussi un de tes voyageurs.
Je dois aussi arriver à destination.
Tu regardes difficilement.
Regarde un peu.

Chaque fois que j'avance de deux pas.
Une nouvelle injustice s'abat sur moi.
Tu as enchaîné l'innocent et tu as laissé le joueur libre.
Tout est ton jeu.

Qu'est-ce que j'ai demandé et qu'est-ce que tu as donné ?
Tu as finalement fait ce que tu voulais.
Je n'ai jamais été heureux.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

C'est ta volonté, dis-moi.

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
As-tu pensé à moi ?
Dis-le moi aujourd'hui.

Je suis tout seul de toute façon.
Et tu ne m'aides pas.
Quel que soit ce que je fais, tu es toujours Dieu.
Je n'ai pas d'espoir.

Ce qui devait arriver est arrivé.
Comment puis-je me plaindre de toi ?
Je n'ai jamais été heureux.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?