Lyrics and translation Anand Shinde - Naad Ninaadala

Naad Ninaadala

नभी उधळला, उभ्या अंगात भिनला
उर भरून उरला तुझ्या भक्तीचा गुलाल हा
ताशा कडाडला, असा ढोल धडाडला

कसा जलोष वाढला?
मनी उल्लास भरला नवा
जणू रक्त पुष्पापरी देह रंगला
तुझ्या नामघोषात हा जीव दंगला

नाद निनादला रे मोरया नाद निनादला
(नाद निनादला रे गणपती बाप्पा मोरया)
(नाद निनादला रे मंगलमूर्ती मोरया)
(नाद निनादला रे मोरया नाद निनादला)

शिवगवरीच्या नंदना घ्यावी चरणी ही वंदना
वक्रतुंडा हे लंबोदरा रे तुझे वेड लागू दे साऱ्या जना
भावी कृपा गजानना तोडी विघ्नाच्या बंधना
नाही दाता तुझ्या एकदंता गणा पार करशी मनोकामना

सान थोर गाती तुझा थाट आगळा
भाव जाई ओसंडूनी काळजातला

नाद निनादला रे मोरया नाद निनादला
(नाद निनादला रे गणपती बाप्पा मोरया)
(नाद निनादला रे मंगलमूर्ती मोरया)
(नाद निनादला रे मोरया नाद निनादला)

होई चिंता निवारणी देवा तुझ्याच कारणी
नाही साऱ्या जगी या तुझ्यासारखा रे सखा तूच चिंतामणी
येशी जनताच्या तारणी करण्या भक्त उधारणी
बळ तुझ्या कृपेच्या प्रसादाचं दे गणराया तू ये धावुनी

घालवूनी महिमा मुखी कंठ दाटला
घुमे आसमंती मनी उरी साठला

नाद निनादला रे मोरया नाद निनादला
(नाद निनादला रे गणपती बाप्पा मोरया)
(नाद निनादला रे मंगलमूर्ती मोरया)
(नाद निनादला रे मोरया नाद निनादला)

Звук разносится

Цвет разлетелся, впитался в тело,
Наполнил грудь мою, словно гулал твоей преданности.
Таша загрохотала, барабан загремел,

Как же разгорелся праздник?
В сердце разлился новый восторг,
Словно алый цветок, тело моё раскрасилось.
В твоём хвалебном имени душа моя ликует.

Звук разносится, о Морайя, звук разносится.
(Звук разносится, о Ганеша Баппа Морайя)
(Звук разносится, о Благословенный Морайя)
(Звук разносится, о Морайя, звук разносится)

Сын Шивы и Гаури, прими мои поклоны к стопам твоим.
Кривозубый, длиннобрюхий, о, позволь всем людям влюбиться в тебя.
Милостивый Гаджанан, разрушь оковы препятствий.
Нет никого щедрее тебя, Однозубый, исполни мои желания.

Величие твое воспеваю, слава твоя необычайна,
Чувства переполняют, в сердце моём разливаются.

Звук разносится, о Морайя, звук разносится.
(Звук разносится, о Ганеша Баппа Морайя)
(Звук разносится, о Благословенный Морайя)
(Звук разносится, о Морайя, звук разносится)

Уходят тревоги, Боже, благодаря тебе.
Нет во всем мире друга, подобного тебе, о Чинтамани.
Приходишь на помощь людям, спасаешь преданных.
Силу твоей милости, благословения дай, Ганеша, приди ко мне на помощь.

Воспевая славу твою, голос мой дрожит,
В небесах паришь ты, в сердце моём хранишься.

Звук разносится, о Морайя, звук разносится.
(Звук разносится, о Ганеша Баппа Морайя)
(Звук разносится, о Благословенный Морайя)
(Звук разносится, о Морайя, звук разносится)