Lyrics and translation Anand Shinde - Udu Udu Zalaya

Udu Udu Zalaya

तुला बघून-बघून गेलोया दंगून
उन्हाचं चांदणं झालंया
तुला बघून-बघून गेलोया दंगून
उन्हाचं चांदणं झालंया

वारं शिरलंय अंगात, आलोया रंगात
तुझ्यात गुंतून गेलोया
माझ्या उरात धडधड, कशी होतीया फडफड
माझ्या उरात धडधड होतीया फडफड
जीवाचं पाखरू झालंया

मला उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु झालंया
मला उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु झालंया

एका रातीमंदी झाली जादू अशी
पीक शेतात लागलंय डोलायला
रान झालं खूळ, झाड, पान, फुलं
राघु मैना बी लागल्यात बोलायला

एका रातीमंदी झाली जादू अशी
पीक शेतात लागलंय डोलायला
रान झालं खूळ, झाड, पान, फुलं
राघु मैना बी लागल्यात बोलायला

कोणी टोकू नका, वाट रोकू नका
कोणी टोकू नका, वाट रोकू नका
माझी love story सुसाट झालिया

मला उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु झालंया
मला उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु झालंया

मनात केलेत Message delete
Letter लिहून खोडली
नजर भिडली नी धुंदी हि चढली
दुनिया तुझ्यापायी सोडली

अगं, मनात केलेत Message delete
Letter लिहून खोडली
नजर भिडली नी धुंदी हि चढली
दुनिया तुझ्यापायी सोडली

आता येड्यावाणी वागतंय
आगं रात-रात जागतंय
आता येड्यावाणी वागतंय
रात-रात जागतंय
सपणात तुफान आलया

मला, मला, मला, मला
मला उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु झालंया
मला उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु झालंया

तुला बघून-बघून गेलोया दंगून
उन्हाचं चांदणं झालंया

वारं शिरलंय अंगात, आलोया रंगात
तुझ्यात गुंतून गेलोया
माझ्या उरात धडधड होतीया फडफड
जीवाचं पाखरू झालंया

मला उडू-उडु, उडू-उडु, उडू-उडु, उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु झालंया
मला उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु झालंया

Udu Udu Zalaya

Je te regarde, je suis fou de toi
Le soleil est devenu la lune
Je te regarde, je suis fou de toi
Le soleil est devenu la lune

Le vent a pénétré mon corps, je suis entré en couleur
Je suis perdu en toi
Mon cœur bat dans ma poitrine, comment puis-je battre des ailes ?
Mon cœur bat dans ma poitrine, comment puis-je battre des ailes ?
L'oiseau de mon âme s'est envolé

Je veux voler, voler, voler, voler, voler, voler
Je veux voler, voler, voler, voler, voler, voler
Je veux voler, voler, voler, voler, voler, voler
Je veux voler, voler, voler, voler, voler, voler

Une nuit, une magie s'est produite
Les épis dans le champ se sont mis à danser
La nature est devenue folle, arbres, feuilles, fleurs
Les paons et les mainas ont commencé à chanter

Une nuit, une magie s'est produite
Les épis dans le champ se sont mis à danser
La nature est devenue folle, arbres, feuilles, fleurs
Les paons et les mainas ont commencé à chanter

Ne m'arrête pas, ne me fais pas attendre
Ne m'arrête pas, ne me fais pas attendre
Mon histoire d'amour s'est accélérée

Je veux voler, voler, voler, voler, voler, voler
Je veux voler, voler, voler, voler, voler, voler
Je veux voler, voler, voler, voler, voler, voler
Je veux voler, voler, voler, voler, voler, voler

Dans mon cœur, j'ai supprimé les messages
J'ai écrit une lettre et j'ai fait des bêtises
Nos regards se sont croisés et la brume s'est levée
J'ai abandonné le monde pour toi

Dans mon cœur, j'ai supprimé les messages
J'ai écrit une lettre et j'ai fait des bêtises
Nos regards se sont croisés et la brume s'est levée
J'ai abandonné le monde pour toi

Maintenant, les prédictions se réalisent
Je suis éveillé nuit après nuit
Maintenant, les prédictions se réalisent
Je suis éveillé nuit après nuit
Une tempête est arrivée dans mon rêve

Je veux, je veux, je veux, je veux
Je veux voler, voler, voler, voler, voler, voler
Je veux voler, voler, voler, voler, voler, voler
Je veux voler, voler, voler, voler, voler, voler
Je veux voler, voler, voler, voler, voler, voler

Je te regarde, je suis fou de toi
Le soleil est devenu la lune

Le vent a pénétré mon corps, je suis entré en couleur
Je suis perdu en toi
Mon cœur bat dans ma poitrine, comment puis-je battre des ailes ?
L'oiseau de mon âme s'est envolé

Je veux voler, voler, voler, voler
Je veux voler, voler, voler, voler, voler, voler
Je veux voler, voler, voler, voler, voler, voler
Je veux voler, voler, voler, voler, voler, voler
Je veux voler, voler, voler, voler, voler, voler