Lyrics and translation Ananda - Arder de Amor (Sol)

Arder de Amor (Sol)

Te domino e te puxo pra minha órbita
Faz de conta que não dói e vem arder de amor

Li num livro que alguém me deu
Sobre um homem que morreu
Voou perto demais do sol e caiu (ÍCARO)
Foi tomado pelo calor
Caiu por queimar de amor
E eu me sinto meio assim
Quando alguém chega perto de mim
Quase sempre é ruim, ninguém nunca sai ileso
Parece que meu brilho te cega, te hipnotiza
E eu crio a atmosfera propícia

Te domino e te puxo pra minha órbita
Faz de conta que não dói e vem arder de amor

No seu inverno é fundamental
Que eu te aqueça a 40 graus
Fica tão quente quase infernal
Eu sou o tipo perfeito de caos
Se eu sumir de noite
Volto na manhã seguinte
Se esperar acordado
Não precisa ficar triste
Sou inevitável
E te levo até o limite
Nem quer mais, mas não resiste

O sol, a estrela no centro do nosso sistema solar

Preso todo indefeso
O que eu fiz num beijo relativizou o tempo
Prova minha supernova e a gente se dobra
Te prendo no meu movimento

Se prepara pra explosão solar
Sua cabeça começa a girar
Você se aproxima devagar
E eu te deixo preso

Preso todo indefeso
O que eu fiz num beijo relativizou o tempo
Prova minha supernova, e a gente se dobra
Te prendo no meu movimento

Te domino e te puxo pra minha órbita
Faz de conta que não dói e vem arder de amor

Me admiram de longe sem saber
Que o que chega perto se destrói
Me esforço pra ser a luz da vida
Enquanto aos poucos queimo tudo que existe

Eu acho lindo quem consegue iluminar o ambiente
Sem fazer arder os olhos
Eu queria ser invisível
Tô esperando a hora de me por
Torcendo pra não nascer de novo amanhã

Lua, eu te imploro mais um eclipse
Porque me perdi na jornada de ser eu

Brûler d'Amour (Soleil)

Je te domine et te tire dans mon orbite
Fais comme si ça ne faisait pas mal et viens brûler d'amour

J'ai lu dans un livre que quelqu'un m'a donné
L'histoire d'un homme qui est mort
Il a volé trop près du soleil et est tombé (ICARUS)
Il a été consumé par la chaleur
Il est tombé parce qu'il brûlait d'amour
Et je me sens un peu comme ça
Quand quelqu'un s'approche de moi
C'est presque toujours mauvais, personne n'en sort indemne
On dirait que mon éclat t'aveugle, t'hypnotise
Et je crée l'atmosphère propice

Je te domine et te tire dans mon orbite
Fais comme si ça ne faisait pas mal et viens brûler d'amour

Dans ton hiver, il est fondamental
Que je te réchauffe à 40 degrés
Ça devient si chaud, presque infernal
Je suis le genre parfait de chaos
Si je disparais la nuit
Je reviens le matin suivant
Si tu attends éveillé
Tu n'as pas besoin d'être triste
Je suis inévitable
Et je te pousse jusqu'à la limite
Tu n'en veux plus, mais tu ne résistes pas

Le soleil, l'étoile au centre de notre système solaire

Captif, totalement sans défense
Ce que j'ai fait en un baiser a relativisé le temps
Goûte ma supernova et on se plie
Je t'emprisonne dans mon mouvement

Prépare-toi à l'explosion solaire
Ta tête commence à tourner
Tu t'approches lentement
Et je te laisse prisonnier

Captif, totalement sans défense
Ce que j'ai fait en un baiser a relativisé le temps
Goûte ma supernova et on se plie
Je t'emprisonne dans mon mouvement

Je te domine et te tire dans mon orbite
Fais comme si ça ne faisait pas mal et viens brûler d'amour

On m'admire de loin sans savoir
Que ce qui s'approche se détruit
Je m'efforce d'être la lumière de la vie
Alors que petit à petit je brûle tout ce qui existe

Je trouve beau ceux qui arrivent à illuminer l'ambiance
Sans brûler les yeux
Je voudrais être invisible
J'attends le moment de me coucher
En espérant ne pas renaître demain

Lune, je t'en supplie, encore une éclipse
Parce que je me suis perdue dans le voyage d'être moi