Lyrics and translation Ananda - Carta pro Passado

Carta pro Passado

Se o tempo pudesse falar
Ele pediria mais cinco minutos
Se o sim pudesse negar
Não hesitaria em dizer que não tô a fim de ser
Quem eu não sou
Nem teria medo de admitir
Que ainda não sei direito pra onde eu vou

Eu sei que você quer um roteiro
Não tem, não dá
Não queira acelerar o ponteiro
Eu quis, não dá
A chave pra viver é vivendo
Tem coisas que eu não posso contar
Ainda é tão cedo pra ver tanto medo raiar

Palavra de mãe tem poder, confia
Eu juro cê vai perceber, um dia
Que esses seus leves problemas
Te levam pra tua melhor versão
Espelho
Ninguém tem manual de instrução

Eu sei que você quer um roteiro
Não tem, não dá
Não queira acelerar o ponteiro
Eu já quis e eu sei que não dá
A chave pra viver é vivendo
Tem coisas que eu não posso contar
Ainda é tão cedo pra ver tanto medo

Se você quiser um conselho
Eu vou te dar
Você pode guardar os teus beijos
Ou só beijar

Sua timidez não vai ser um problema
Você vai aprender a se amar
Assim do seu jeito
Sem medo de arriscar

Eu sei que você quer um roteiro
Não tem não, não dá
Não queira acelerar o ponteiro
Eu já quis e eu sei que não dá
A chave pra viver é vivendo
Tem coisas que eu não posso contar
Ainda é tão cedo pra ver tanto medo raiar

Raiar

Lettre au Passé

Si le temps pouvait parler
Il demanderait cinq minutes de plus
Si le oui pouvait nier
Je n'hésiterais pas à dire que je n'ai pas envie d'être
Celle que je ne suis pas
Ni n'aurais peur d'admettre
Que je ne sais pas encore vraiment où je vais

Je sais que tu veux une feuille de route
Il n'y en a pas, c'est impossible
Ne cherche pas à accélérer l'aiguille
J'ai essayé, c'est impossible
La clé pour vivre, c'est de vivre
Il y a des choses que je ne peux pas te dire
Il est encore trop tôt pour voir poindre autant de peur

La parole d'une mère a du pouvoir, fais-moi confiance
Je te jure que tu le comprendras, un jour
Que ces petits problèmes
Te mèneront vers ta meilleure version
Miroir
Personne n'a de mode d'emploi

Je sais que tu veux une feuille de route
Il n'y en a pas, c'est impossible
Ne cherche pas à accélérer l'aiguille
J'ai déjà essayé et je sais que c'est impossible
La clé pour vivre, c'est de vivre
Il y a des choses que je ne peux pas te dire
Il est encore trop tôt pour voir poindre autant de peur

Si tu veux un conseil
Je vais te le donner
Tu peux garder tes baisers
Ou juste embrasser

Ta timidité ne sera pas un problème
Tu apprendras à t'aimer
Comme tu es
Sans avoir peur de prendre des risques

Je sais que tu veux une feuille de route
Il n'y en a pas, c'est impossible
Ne cherche pas à accélérer l'aiguille
J'ai déjà essayé et je sais que c'est impossible
La clé pour vivre, c'est de vivre
Il y a des choses que je ne peux pas te dire
Il est encore trop tôt pour voir poindre autant de peur

Poindre