Lyrics and translation Ananda - Como É Que Faz

Como É Que Faz

Eu lembro aquele dia com você
A chuva no cabelo ao entardecer
Você me protegendo com a sua mão
Eu lembro a sensação de que é pra ser
Tudo rolando quase sem querer
Tentou um beijo, e eu não disse não

Eu sei que não tem jeito
Já rolou, não quero olhar pra trás
Eu já dei tempo ao tempo
Não rolou, me diz como é que faz
Bateu aqui dentro
Não tem como mais voltar atrás
Diz como é que faz

Eu lembro, cada dia com você
E sonho com tudo que ainda vai ser
Seu beijo vai marcar esse verão
Promete que você vai estar lá
Pra todo tempo, bom ou ruim, que eu precisar
Que eu te prometo meu amor toda manhã
E num segundo era nem sei
E agora, é nunca mais vou te soltar

Eu sei que não tem jeito
Já rolou, não quero olhar pra trás
Eu já dei tempo ao tempo
Não rolou, me diz como é que faz
Bateu aqui dentro
Não tem como mais voltar atrás
Diz como é que faz

Esse sentimento é muito louco
Tenho que ir, mas fico mais um pouco
O tempo passa e nós dois aqui dentro
Deixa rolar
E como vai ser tudo, eu não sei
Mas o agora é muito mais do que sonhei
Você é muito mais do que sonhei

Eu sei que não tem jeito
Já rolou, não quero olhar pra trás
Eu já dei tempo ao tempo
Eu sei que não tem jeito
Já rolou, não quero olhar pra trás
Eu já dei tempo ao tempo
Não rolou, me diz como é que faz
Bateu aqui dentro
Não tem como mais voltar atrás
Diz como é que faz
Eu sei que não tem jeito
Já rolou, não quero olhar pra trás
Eu já dei tempo ao tempo
Não rolou, me diz como é que faz
Bateu aqui dentro
Não tem como mais voltar atrás
Diz como é que faz (eu sei eu, eu sei)

Eu sei, eu sei

Comment Faire ?

Je me souviens de ce jour avec toi
La pluie dans les cheveux au crépuscule
Tu me protégeais de ta main
Je me souviens de la sensation que c'était censé être
Tout se déroulait presque sans le vouloir
Tu as tenté un baiser, et je n'ai pas dit non

Je sais qu'il n'y a pas d'issue
C'est arrivé, je ne veux pas regarder en arrière
J'ai déjà laissé le temps au temps
Ça n'a pas marché, dis-moi comment faire
Ça a résonné en moi
Il n'y a plus moyen de faire marche arrière
Dis-moi comment faire

Je me souviens de chaque jour avec toi
Et je rêve de tout ce qui sera encore
Ton baiser marquera cet été
Promets-moi que tu seras là
Pour chaque instant, bon ou mauvais, dont j'aurai besoin
Et je te promets mon amour chaque matin
Et en une seconde, je ne sais même pas
Et maintenant, je ne te lâcherai plus jamais

Je sais qu'il n'y a pas d'issue
C'est arrivé, je ne veux pas regarder en arrière
J'ai déjà laissé le temps au temps
Ça n'a pas marché, dis-moi comment faire
Ça a résonné en moi
Il n'y a plus moyen de faire marche arrière
Dis-moi comment faire

Ce sentiment est fou
Je dois partir, mais je reste encore un peu
Le temps passe et nous sommes tous les deux ici
Laisse-toi aller
Et comment tout cela se passera, je ne sais pas
Mais le présent est bien plus que ce que j'avais rêvé
Tu es bien plus que ce que j'avais rêvé

Je sais qu'il n'y a pas d'issue
C'est arrivé, je ne veux pas regarder en arrière
J'ai déjà laissé le temps au temps
Je sais qu'il n'y a pas d'issue
C'est arrivé, je ne veux pas regarder en arrière
J'ai déjà laissé le temps au temps
Ça n'a pas marché, dis-moi comment faire
Ça a résonné en moi
Il n'y a plus moyen de faire marche arrière
Dis-moi comment faire
Je sais qu'il n'y a pas d'issue
C'est arrivé, je ne veux pas regarder en arrière
J'ai déjà laissé le temps au temps
Ça n'a pas marché, dis-moi comment faire
Ça a résonné en moi
Il n'y a plus moyen de faire marche arrière
Dis-moi comment faire (je sais, je sais)

Je sais, je sais