Lyrics and translation Ananda - TÁ TODO MUNDO MAL (Speed)

TÁ TODO MUNDO MAL (Speed)

Eu sou racional até no meu emocional
Quero algo concreto até no abstrato
Me dê a certeza que você também me quer
Não curto teorias eu trabalho com fatos
Odeio todas as incertezas da vida
Todo talvez que você sempre me fala
Me dê a garantia do futuro perfeito
A instabilidade sempre nos separa
Qual o sentido de tudo o que faço, diz
Como vai ser o final
Eu não quero fingir que hoje eu tô feliz
Se eu já sei que
Tá todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal
Tô com a sensação de que o tempo não para
Pra ser bem sincera eu tô meio perdida
E a cada dia que não saio de casa
É menos um dia útil de vida
Já me disseram que é trauma de infância
Dizem que com um terapeuta melhora
Será que é falta de religião
Rezei pra Deus e ele só me ignora
Qual o sentido de tudo o que faço, diz
Como vai ser o final
Eu não quero fingir que hoje eu tô feliz
Se eu já sei que
Tá todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal
E eu sei que eu tô errada
E que viver é não saber
Mas eu já tô cansada
De errar e nunca aprender
E eu sei que eu tô errada
E que ninguém é tão normal
Mas eu já tô cansada de ver que
Tá todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal
TODO MUNDO MAL!

TOUT LE MONDE VA MAL (Accéléré)

Je suis rationnelle, même dans mes émotions
Je veux du concret, même dans l'abstrait
Donne-moi la certitude que tu me veux aussi
Je n'aime pas les théories, je travaille avec des faits
Je déteste toutes les incertitudes de la vie
Tous ces "peut-être" que tu me dis toujours
Donne-moi la garantie d'un futur parfait
L'instabilité nous sépare toujours
Quel est le sens de tout ce que je fais, dis-le moi
Comment ça va finir ?
Je ne veux pas faire semblant d'être heureuse aujourd'hui
Si je sais déjà que
Tout le monde va mal
Tout le monde va mal
Tout le monde va mal
J'ai l'impression que le temps ne s'arrête pas
Pour être honnête, je suis un peu perdue
Et chaque jour où je ne sors pas de chez moi
C'est un jour de vie en moins
On m'a dit que c'est un traumatisme d'enfance
On dit qu'avec un thérapeute ça s'améliore
Est-ce un manque de religion ?
J'ai prié Dieu et il m'ignore
Quel est le sens de tout ce que je fais, dis-le moi
Comment ça va finir ?
Je ne veux pas faire semblant d'être heureuse aujourd'hui
Si je sais déjà que
Tout le monde va mal
Tout le monde va mal
Tout le monde va mal
Tout le monde va mal
Et je sais que j'ai tort
Et que vivre c'est ne pas savoir
Mais je suis déjà fatiguée
De me tromper et de ne jamais apprendre
Et je sais que j'ai tort
Et que personne n'est si normal
Mais je suis déjà fatiguée de voir que
Tout le monde va mal
Tout le monde va mal
Tout le monde va mal
Tout le monde va mal
Tout le monde va mal
Tout le monde va mal
TOUT LE MONDE VA MAL !