Lyrics and translation Ananda feat. Guxta - Carta pro Futuro

Carta pro Futuro

Onde você tá agora?
Já tem seu canto, cê ainda quer cantar?
Lembra do tempo da escola?
A gente sempre preocupada em agradar

Tava aqui me perguntando
Se você chegou num ponto em que é feliz
Se aprendeu que tudo passa
Que a vida tem mais graça sem ligar
Pro que o mundo diz
Se aprendeu que tudo passa
Que a vida quase sempre anda por um triz

Se eu pudesse te alcançar
Só pra saber como você tá
Pra descobrir se já sabe arriscar
Quero saber se achou alguém pra amar

Ou ver você tão bem sozinha
Rodando o mundo sem se preocupar
Aí eu vou tá bem de me viver
Até a hora de te encontrar

Aí eu vou tá bem de me viver
Até a hora de te encontrar
Aí eu vou tá bem de me viver
Até a hora de te encontrar

Quando você fica triste
Você se dá seu tempo de chorar
Ou vive sempre muito ocupada?
A ponto de esquecer de se olhar

Se eu fosse numa cartomante
Me diz, Ananda, o que ela ia dizer
Eu ia ficar orgulhosa
Ou ia tá querendo mudar tudo em você

Se eu pudesse te alcançar
Só pra saber como você tá
Pra descobrir se já sabe arriscar
Quero saber se achou alguém pra amar

Ou ver você tão bem sozinha
Rodando o mundo sem se preocupar
Aí eu vou tá bem de me viver
Até a hora de te encontrar (okay, yeah)

Mente vazia quase nunca fica
Decisões do passado me irrita
Seja feliz aproveitando a dica
Não se arrependa por viver um dia (é)

Que tudo passa
Esse sentimento, como que disfarça?
Eu lembro que era só um amor de praça
Vivendo a vida sem ligar pra nada (é meio sem graça)

Mas eu quero, quero
No futuro ver a vida como eu espero
E os pensamentos continuaram sincero
Claro que eu nunca nego
Que eu te quis um dia

Ainda tamo no zero, nunca passa do zero
Mas se ela quiser, eu ainda quero
Poder avançar, te abraçar, mina, vem cá, e

E se eu pudesse te alcançar (okay)
Só pra saber como você tá
Pra descobrir se já sabe arriscar
Quero saber se achou alguém pra amar

Ou ver você tão bem sozinha
Rodando o mundo sem se preocupar (se preocupar)
Aí eu vou tá bem de me viver
Até a hora de te encontrar

Aí eu vou tá bem de me viver
Até a hora de te encontrar
Aí eu vou tá bem de me viver (yeah)
Até a hora de te encontrar

Onde você tá agora?

Письмо в будущее

Где ты сейчас?
Уже нашла свой уголок, все еще хочешь петь?
Помнишь школьные времена?
Мы всегда так старались всем угодить.

Вот задаюсь вопросом,
Достигла ли ты того момента, когда ты счастлива,
Поняла ли, что все проходит,
Что в жизни больше красок, если не обращать внимания
На то, что говорит мир,
Что все проходит,
Что жизнь почти всегда идет своим чередом.

Если бы я мог до тебя дотянуться,
Просто чтобы узнать, как ты,
Чтобы понять, умеешь ли ты рисковать,
Хочу знать, нашла ли ты того, кого полюбить.

Или увидеть тебя такой же счастливой в одиночестве,
Путешествующей по миру, ни о чем не беспокоясь.
Тогда я смогу спокойно жить своей жизнью,
До того момента, как мы встретимся.

Тогда я смогу спокойно жить своей жизнью,
До того момента, как мы встретимся.
Тогда я смогу спокойно жить своей жизнью,
До того момента, как мы встретимся.

Когда тебе грустно,
Ты даешь себе время поплакать
Или ты всегда слишком занята,
Чтобы даже вспомнить о себе?

Если бы я пошел к гадалке,
Скажи, Ананда, что бы она сказала?
Я бы гордился
Или захотел бы все в тебе изменить?

Если бы я мог до тебя дотянуться,
Просто чтобы узнать, как ты,
Чтобы понять, умеешь ли ты рисковать,
Хочу знать, нашла ли ты того, кого полюбить.

Или увидеть тебя такой же счастливой в одиночестве,
Путешествующей по миру, ни о чем не беспокоясь.
Тогда я смогу спокойно жить своей жизнью,
До того момента, как мы встретимся (окей, да).

Голова почти никогда не бывает пустой,
Решения прошлого меня раздражают,
Будь счастлива, воспользовавшись советом,
Не жалей ни об одном прожитом дне (да).

Что все проходит,
Это чувство, как его скрыть?
Я помню, это была просто любовь на площади,
Жить, не обращая внимания ни на что (довольно скучно).

Но я хочу, хочу,
В будущем увидеть жизнь такой, какой я ее представляю,
И чтобы мысли оставались такими же искренними.
Конечно, я никогда не отрицал,
Что когда-то хотел тебя.

Мы все еще на нуле, никогда не сдвинемся с нуля,
Но если ты захочешь, я все еще хочу
Сделать шаг навстречу, обнять тебя, детка, иди сюда, и

И если бы я мог до тебя дотянуться (окей),
Просто чтобы узнать, как ты,
Чтобы понять, умеешь ли ты рисковать,
Хочу знать, нашла ли ты того, кого полюбить.

Или увидеть тебя такой же счастливой в одиночестве,
Путешествующей по миру, ни о чем не беспокоясь (не беспокоясь).
Тогда я смогу спокойно жить своей жизнью,
До того момента, как мы встретимся.

Тогда я смогу спокойно жить своей жизнью,
До того момента, как мы встретимся.
Тогда я смогу спокойно жить своей жизнью (да),
До того момента, как мы встретимся.

Где ты сейчас?