Lyrics and translation Ananda Shankar - Snow Flower

Snow Flower

Romaji
Eoneusae gireojin geurimjareul ttaraseo
Ttanggomi jin odeum sogeul geudaewa geotgo itneyo
Soneul majujapgo geu eonjekkajirado
Hamkke itneun geolmaneuro nunmuri naneungeolyo

Parami chagawojineun mankeum
Gyeouleun kagggawo (oneyo) oneude
Jogumsshik i geori geuwiro geudaereul bonaeyahaetdeon gejeori oneyo
Jigum olhae-e cheotneunggoteul barabomyeo
Hamkke itneun
I sungane nae modeun geol tangshingge jugo shipeo

Ireon gasume geudael anayo.
Yakhagiman han naega anieyo.
Ireohke gudael saranghaneunde
Keujeo nae mami ireolppuningeojyo
Geudae gyeoramyeon tto eottyeon irirado
Halsuisseul-geotman gata geureon gibuni teuneyo

Eoneuri jinago ddo eonjeggajirado
Urisarang yeongwonhagil gidohago isseoyo.
Parami naui changeul heundeulgo eoduun pammajeo
Kkaeumyeon geudae apeun gieokmajeodo
Naega da jiwojulgeyo

Hwanhan geu misoro keutobshi naerineun
Saehayan nunkkotdeurro uri keoddeon i georiga
Eoneu sae byeonhan geotdo moreuneun chae
Hwanhan bicheuro muldeurokayo.

Nugunga wihae na saragatnayo.
Mueoshieunl da haejugo shipeun ireonge saranginjul baewosseoyo.
Hokshi geudaeitneun got eodinji aratdamyeon
Gyeoulpampyeori dwae gudareul bichosseul tende
Utton naldo nunmure chochotdon seulpeun bamedo
Eonjena geu eonjena gyeote isseulkeyo.

Jigum orhae-e chotneunkocheul parabomyeo
Hamkke itneun i sungane
Nae modeun geol tangshinkke jugoshipeo
Iroen gasume geudat anayo uljimarayo.
Nareul parabwayo.

Geucheo gudaeui gyeoteso hamkke itgo
Shipeun mambbunirago tashin kudael nohchi aneulkkeyo.
Ggeutobshi naerimyeo uril kamssaon gori gadeukhan
Nunkkot sokeseo geudaewa nae gasume chogeumsshik
Jakun chuokeul keurineyo

Yeongwonhi naegyeote geudae (meomulleo) isseoyo

Fleur de neige

Romaji
Je suis venu te suivre dans le blizzard
Et j’avance avec toi dans le silence qui enveloppe la terre
Je tiens ta main, et je veux être à tes côtés pour toujours
C’est à peine si je peux contenir mes larmes

L’air est de plus en plus glacial
L’hiver est là (oui) aujourd’hui
Il me semble que le froid t’a emporté petit à petit
En ce moment, je regarde les premières neiges tomber
Et je suis à tes côtés
En ce moment, je veux tout te donner

Je te connais comme ma propre âme
Je ne suis pas faible, pas du tout
Je t’aime tellement
Que mon cœur se brise
Si tu es d’accord, quoi qu’il arrive
J’ai le sentiment que je serais capable de tout

Même si l’hiver passe et qu’il revienne
Je prie pour que notre amour soit éternel
Le vent fait trembler les arbres et la nuit est sombre
Et même si tu te réveilles avec des souvenirs douloureux
Je les effacerai tous

Dans ton sourire éclatant, comme une pluie de flocons
Les flocons de neige immaculés qui tombent sur la route que nous parcourons ensemble
Sans même s’en apercevoir, sans que le paysage ne change
Ils sont baignés d’une lumière étincelante

Je vis pour quelqu’un
J’ai appris ce qu’est l’amour, le désir de tout donner
Si seulement je savais où tu es
Je serais la lumière de l’hiver pour t’éclairer
Que les jours soient froids ou que la nuit soit pleine de larmes
Je serai toujours à tes côtés

En ce moment, je regarde les premières neiges tomber
Et je suis à tes côtés
En ce moment, je veux tout te donner
Je te connais comme ma propre âme, ne pleure pas
Regarde-moi

Je veux être à tes côtés, avec toi
Et je ne te laisserai jamais partir
Les flocons de neige qui tombent sur nous, plein de grâce
Dans les flocons de neige, notre âme s’embrase petit à petit
Et allume une petite flamme

Pour toujours, tu resteras à mes côtés