Il Sole Dentro (New Version) - Anansi translation in German

Il Sole Dentro (New Version)

Sei il sole dentro me che mi fa splendere
Quando luce non c'è, il nostro è amore un fuoco inestinguibile
In un mondo freddo, buio e fragile
Inesauribile la mia voglia di te
Di tutto quel che sei, la spinta incontrollabile
Che mi fa superare le più cupe nuvole

Sei il sole dentro me che mi fa splendere
Quando luce non c'è, il nostro è amore un fuoco inestinguibile
In un mondo freddo, buio e fragile
Inesauribile la mia voglia di te
Di tutto quel che sei, la spinta incontrollabile
Che mi fa superare le più cupe nuvole

Ogni tua parola
Porta dentro una canzone
Vera melodia piena d'armonia
Nettare in un fiore rende dolce il tuo sapore
Per scienza o per magia, qualunque cosa sia

Sei il sole dentro me che mi fa splendere
Quando luce non c'è e ciò che sento è un fuoco inestinguibile
In un mondo freddo, buio, e fragile
Inesauribile da ovest fino ad est
La mia voglia di te, la spinta incontrollabile
Che mi fa superare le più cupe nuvole

Passano le mode e le rivoluzioni
Dei poeti restan sogni ed illusioni
Tu sei tutti i cinque sensi del presente
Tra chi non ascolta e chi non sente niente

Lei è il sole dentro me che mi fa splendere
Quando luce non c'è, il nostro amore è un fuoco inestinguibile
In un mondo freddo, buio e fragile

Non esistono parole per descrivere
La sensazione che scateni dentro me, sdsfiora l'incredibile
Ciò che fino a ieri era impossibile
Diventa all'improvviso raggiungibile per me
La pioggia dell'autunno non farà spegnere il fuoco
Con la neve dell'inverno il suo chiarore si fa fioco
La primavera ci risveglia poco a poco
L'estate ricomincia il nostro gioco

Sei il sole dentro me che mi fa splendere
Quando luce non c'è, il nostro è amore un fuoco inestinguibile
In un mondo freddo, buio e fragile
Inesauribile la mia voglia di te
Di tutto quel che sei, la spinta incontrollabile
Che mi fa camminare a un metro dalle nuvole

Die Sonne in mir (Neue Version)

Du bist die Sonne in mir, die mich erstrahlen lässt,
Wenn es kein Licht gibt, unsere Liebe ist ein unlöschbares Feuer
In einer kalten, dunklen und zerbrechlichen Welt
Unerschöpflich ist meine Sehnsucht nach dir
Nach allem, was du bist, der unkontrollierbare Antrieb
Der mich die dunkelsten Wolken überwinden lässt

Du bist die Sonne in mir, die mich erstrahlen lässt,
Wenn es kein Licht gibt, unsere Liebe ist ein unlöschbares Feuer
In einer kalten, dunklen und zerbrechlichen Welt
Unerschöpflich ist meine Sehnsucht nach dir
Nach allem, was du bist, der unkontrollierbare Antrieb
Der mich die dunkelsten Wolken überwinden lässt

Jedes deiner Worte
trägt ein Lied in sich
Wahre Melodie voller Harmonie
Nektar in einer Blüte macht deinen Geschmack süß
Durch Wissenschaft oder Magie, was auch immer es sei

Du bist die Sonne in mir, die mich erstrahlen lässt,
Wenn es kein Licht gibt und was ich fühle, ist ein unlöschbares Feuer
In einer kalten, dunklen und zerbrechlichen Welt
Unerschöpflich von West bis Ost
Meine Sehnsucht nach dir, der unkontrollierbare Antrieb
Der mich die dunkelsten Wolken überwinden lässt

Moden und Revolutionen vergehen
Von den Dichtern bleiben Träume und Illusionen
Du bist alle fünf Sinne der Gegenwart
Zwischen denen, die nicht zuhören, und denen, die nichts fühlen

Sie ist die Sonne in mir, die mich erstrahlen lässt,
Wenn es kein Licht gibt, unsere Liebe ist ein unlöschbares Feuer
In einer kalten, dunklen und zerbrechlichen Welt

Es gibt keine Worte, um zu beschreiben
Das Gefühl, das du in mir auslöst, es grenzt ans Unglaubliche
Was bis gestern unmöglich war
Wird plötzlich für mich erreichbar
Der Herbstregen wird das Feuer nicht löschen
Mit dem Schnee des Winters wird sein Schein schwach
Der Frühling erweckt uns nach und nach
Der Sommer beginnt unser Spiel von Neuem

Du bist die Sonne in mir, die mich erstrahlen lässt,
Wenn es kein Licht gibt, unsere Liebe ist ein unlöschbares Feuer
In einer kalten, dunklen und zerbrechlichen Welt
Unerschöpflich ist meine Sehnsucht nach dir
Nach allem, was du bist, der unkontrollierbare Antrieb
Der mich einen Meter über den Wolken gehen lässt