Parla Con Me - Anansi translation in German

Parla Con Me

Non esiste alcun confine, il nostro viaggio è senza fine.

Parla con me. Un cenno, un'espressione ed hai la mia attenzione.
Viaggia con me. Stessa destinazione

Siamo io e te in viaggio nel medesimo scompartimento
Faccia a faccia dentro un treno che procede lento.
Per diffondere un messaggio con lo stesso intento stesse condizioni, stesso atteggiamento
Di chi non giudica mai dalle apparenze e accetta indistintamente il mondo e le sue differenze
Come musica libera nell'etere su tutte le frequenze.

Parla con me. Un cenno, un'espressione ed hai la mia attenzione.
Viaggia con me. Stessa destinazione da ogni direzione.
Parla con me. A buon intenditore, buone parole.
Viaggia con me.

Non hai bisogno di bagaglio né biglietto in questo viaggio
Le tue mani una cornice, zoom stretto sul paesaggio.
Stavolta non si tratta solo di un miraggio.
Stavolta il sole ci ha benedetto in ogni raggio.

E' dall'abisso più profondo
Che s'arriva in cima al mondo
Come dalla notte nasce il giorno e brucia ogni sconforto.
Non glisso ma rispondo
Indugio per qualche secondo ma non mi nascondo
Proteggimi se mi confondo.

Parla con me. A buon intenditore, buone parole.
Viaggia con me. A te la decisione, non c'è un'altra stazione, no.

Non lasciarmi perder la via, sia quel che sia.
Non ti lascio perder la via, la tua destinazione è la mia.

Identica è l'argilla, la luce che in noi brilla
La stessa famiglia, padre e madre, figlio e figlia.
La distanza s'assottiglia, millimetri le miglia
Meraviglia il mondo intero mi assomiglia.

Parla con me. Un cenno, un'espressione ed hai la mia attenzione.
Viaggia con me. Stessa destinazione per tutte le persone.
Parla con me. A buon intenditore, buone parole.
Viaggia con me. Stessa destinazione per tutte le persone.

Sprich mit mir

Es gibt keine Grenze, unsere Reise ist endlos.

Sprich mit mir. Ein Wink, ein Ausdruck und du hast meine Aufmerksamkeit.
Reise mit mir. Gleiches Ziel.

Wir sind ich und du, unterwegs im selben Abteil.
Von Angesicht zu Angesicht in einem Zug, der langsam fährt.
Um eine Botschaft zu verbreiten, mit der gleichen Absicht, gleichen Bedingungen, gleicher Einstellung.
Von jemandem, der niemals nach dem Äußeren urteilt und die Welt und ihre Unterschiede vorbehaltlos akzeptiert.
Wie freie Musik im Äther auf allen Frequenzen.

Sprich mit mir. Ein Wink, ein Ausdruck und du hast meine Aufmerksamkeit.
Reise mit mir. Gleiches Ziel aus jeder Richtung.
Sprich mit mir. Einem guten Versteher, gute Worte.
Reise mit mir.

Du brauchst kein Gepäck oder Ticket auf dieser Reise.
Deine Hände ein Rahmen, enger Zoom auf die Landschaft.
Diesmal ist es nicht nur eine Fata Morgana.
Diesmal hat uns die Sonne in jedem Strahl gesegnet.

Es ist aus dem tiefsten Abgrund,
dass man den Gipfel der Welt erreicht,
wie aus der Nacht der Tag entsteht und jeden Kummer verbrennt.
Ich gleite nicht ab, sondern antworte.
Ich zögere für einen Moment, aber ich verstecke mich nicht.
Beschütze mich, wenn ich mich irre.

Sprich mit mir. Einem guten Versteher, gute Worte.
Reise mit mir. Du hast die Wahl, es gibt keine andere Station, nein.

Lass mich nicht den Weg verlieren, was auch immer geschieht.
Ich lasse dich nicht den Weg verlieren, dein Ziel ist mein Ziel.

Identisch ist der Ton, das Licht, das in uns scheint.
Die gleiche Familie, Vater und Mutter, Sohn und Tochter.
Die Distanz schwindet, Millimeter die Meilen.
Wunderbar, die ganze Welt ähnelt mir.

Sprich mit mir. Ein Wink, ein Ausdruck und du hast meine Aufmerksamkeit.
Reise mit mir. Gleiches Ziel für alle Menschen.
Sprich mit mir. Einem guten Versteher, gute Worte.
Reise mit mir. Gleiches Ziel für alle Menschen.