Lyrics and translation Anansi - Parla Con Me

Parla Con Me

Non esiste alcun confine, il nostro viaggio è senza fine.

Parla con me. Un cenno, un'espressione ed hai la mia attenzione.
Viaggia con me. Stessa destinazione

Siamo io e te in viaggio nel medesimo scompartimento
Faccia a faccia dentro un treno che procede lento.
Per diffondere un messaggio con lo stesso intento stesse condizioni, stesso atteggiamento
Di chi non giudica mai dalle apparenze e accetta indistintamente il mondo e le sue differenze
Come musica libera nell'etere su tutte le frequenze.

Parla con me. Un cenno, un'espressione ed hai la mia attenzione.
Viaggia con me. Stessa destinazione da ogni direzione.
Parla con me. A buon intenditore, buone parole.
Viaggia con me.

Non hai bisogno di bagaglio né biglietto in questo viaggio
Le tue mani una cornice, zoom stretto sul paesaggio.
Stavolta non si tratta solo di un miraggio.
Stavolta il sole ci ha benedetto in ogni raggio.

E' dall'abisso più profondo
Che s'arriva in cima al mondo
Come dalla notte nasce il giorno e brucia ogni sconforto.
Non glisso ma rispondo
Indugio per qualche secondo ma non mi nascondo
Proteggimi se mi confondo.

Parla con me. A buon intenditore, buone parole.
Viaggia con me. A te la decisione, non c'è un'altra stazione, no.

Non lasciarmi perder la via, sia quel che sia.
Non ti lascio perder la via, la tua destinazione è la mia.

Identica è l'argilla, la luce che in noi brilla
La stessa famiglia, padre e madre, figlio e figlia.
La distanza s'assottiglia, millimetri le miglia
Meraviglia il mondo intero mi assomiglia.

Parla con me. Un cenno, un'espressione ed hai la mia attenzione.
Viaggia con me. Stessa destinazione per tutte le persone.
Parla con me. A buon intenditore, buone parole.
Viaggia con me. Stessa destinazione per tutte le persone.

Parle avec moi

Il n'y a aucune limite, notre voyage est sans fin.

Parle avec moi. Un geste, une expression et tu as mon attention.
Voyage avec moi. Même destination.

C'est toi et moi voyageant dans le même compartiment
Face à face dans un train qui avance lentement.
Pour diffuser un message avec la même intention, les mêmes conditions, la même attitude
De celui qui ne juge jamais sur les apparences et accepte indifféremment le monde et ses différences
Comme de la musique libre dans l'éther sur toutes les fréquences.

Parle avec moi. Un geste, une expression et tu as mon attention.
Voyage avec moi. Même destination de chaque direction.
Parle avec moi. À bon entendeur, salut.
Voyage avec moi.

Tu n'as pas besoin de bagages ni de billet pour ce voyage
Tes mains sont un cadre, un zoom serré sur le paysage.
Cette fois, ce n'est pas qu'un mirage.
Cette fois, le soleil nous a bénis dans chaque rayon.

C'est du plus profond abysse
Qu'on arrive au sommet du monde
Comme de la nuit naît le jour et brûle tout désespoir.
Je ne glisse pas, mais je réponds
Je m'attarde quelques secondes, mais je ne me cache pas
Protège-moi si je me perds.

Parle avec moi. À bon entendeur, salut.
Voyage avec moi. À toi de décider, il n'y a pas d'autre station, non.

Ne me laisse pas perdre mon chemin, quoi qu'il arrive.
Je ne te laisse pas perdre ton chemin, ta destination est la mienne.

L'argile est identique, la lumière qui brille en nous
La même famille, père et mère, fils et fille.
La distance se rétrécit, les millimètres sont des miles
Le monde entier me ressemble, c'est merveilleux.

Parle avec moi. Un geste, une expression et tu as mon attention.
Voyage avec moi. Même destination pour toutes les personnes.
Parle avec moi. À bon entendeur, salut.
Voyage avec moi. Même destination pour toutes les personnes.