Lyrics and translation Ananthu feat. Vijaynarain & Santhosh Narayanan - Nirkadhey
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kodi
Vindhanu
Modhi
Vendru
Nee
Mannil
Vandhavan
Marakkaadhe
Tu
es
venu
sur
cette
terre
pour
remporter
la
victoire,
ne
l'oublie
jamais
Kodi
Vindhanu
Modhi
Vendru
Nee
Mannil
Vandhavan
Marakkaadhe
Tu
es
venu
sur
cette
terre
pour
remporter
la
victoire,
ne
l'oublie
jamais
Pirakkum
Munname
Vetri
Kandavan
Chinna
Pulliyil
Sarukaadhe
Celui
qui
a
vu
la
victoire
avant
sa
naissance
ne
sera
jamais
réduit
en
poussière
dans
une
petite
graine
Mudhalil
Edhirtha
Kallil
Nadhigal
Nindraal
Thengi
Kurugi
Aavi
Aagi
Tholayum
Si
les
rivières
s'arrêtent
devant
toi,
alors
elles
se
rétréciront,
s'évaporeront
et
disparaîtront
Muttai
Ottu
Vidhiyai
Meera
Bayandhaal
Paravai
Endru
Neenda
Vaanam
Adaiyum
Thatti
Thatti
Maadham
Udaitha
Bodhum
Mutti
Mutti
Nilavu
Muzhumai
Aagum
Muyandru
Paaru
Neeyum
Viyaravai
Thuligal
Vidhiyai
Karaithu
Odum
Si
tu
as
peur
de
dépasser
la
loi
du
destin,
alors
sache
que
le
vaste
ciel
peut
être
atteint.
L'œuf
qui
éclôt
est
la
preuve
qu'il
peut
briser
la
loi
du
destin.
Le
ciel
étoilé
devient
plein
quand
il
essaie.
Regarde,
tu
aussi,
tu
vaincras
le
destin
avec
les
gouttes
de
ta
sueur.
Nirkaadhey
Nirkaadhey
Sariya
Sariya
Sariya
Ezhundhidu
Udaya
Udaya
Udaya
Udaya
Inaindhidu
N'arrête
pas,
n'arrête
pas,
avance,
avance,
avance,
le
jour
s'est
levé,
le
jour
s'est
levé,
le
jour
s'est
levé.
Pirakumbodhu
Ellor
Paiyilum
Iraivan
Samamaai
Niraikkindraan
Oruvan
Paiyil
Ondrai
Eduthaal
Nigaraai
Veru
Kodukkindraan
Quand
tu
nais,
Dieu
est
présent
dans
tout
le
monde,
mais
si
tu
prends
quelque
chose
de
quelqu'un,
il
te
donnera
un
autre
obstacle.
Yaarukkum
Nee
Kuraive
Illai
Ellor
Vaanilum
Nilavo
Vellai
Uyarvum
Thaazhvum
Undhan
Kaiyil
Mattum
Uzhaikkum
Kaikku
Vetri
Kathavu
Ettum
Tu
n'as
aucune
faiblesse.
La
lune
blanche
dans
le
ciel
de
chacun
monte
et
descend,
elle
est
sous
ton
contrôle.
La
victoire
est
pour
celui
qui
travaille.
Thiramaigal
Eraalam
Padaithavan
Veezhndha
Kathaigalo
Ingundu
Uzhaithavan
Ennaalum
Kathaigalil
Kooda
Vizhunthathey
Kidaiyaathu
Mudivedu
Porada
Unaithoda
Bayandhu
Thadaigal
Pin
Odum
Celui
qui
a
brisé
les
barrières
a
été
vaincu
dans
les
histoires
du
passé.
Il
est
vaincu
dans
les
histoires,
c'est
impossible.
Continuez
à
vous
battre,
car
ceux
qui
ont
peur
des
obstacles
restent
derrière.
Nimirnthidu
Neeyaaga
Evan
Varavendum
Unaku
Nee
Pothum
Nee
Pothum
Nee
Pothum
Nee
Poo
Nee
Poo
Pothum
Levez-vous,
vous
n'avez
besoin
de
personne,
vous
êtes
suffisant,
vous
êtes
suffisant,
vous
êtes
suffisant,
vous
êtes
suffisant.
Pazhaga
Pazhaga
Ethuvum
Kaivarum
Vilagipponaal
Ellam
Tholaindhidum
Tout
ce
qui
est
habituel
se
perd,
et
tout
est
perdu
quand
on
est
paresseux.
Muyalum
Vellum
Aamai
Vellum
Muyalaamaithaan
Vellathu
Yaaro
Sonna
Unmai
Ithuthaan
Ulle
Vai
Nee
Maravaathu
Celui
qui
essaie
réussit,
il
est
impossible
de
réussir
sans
essayer.
La
vérité
est
qu'il
faut
garder
ça
en
toi,
tu
ne
peux
pas
l'oublier.
Thadaiyidum
Kallai
Nee
Udaitheri
Munneridu
Udaithathum
Sayathaa
Thaandi
Nee
Vendrodidu
Thaandave
Mudiyaathaa
Karayakkodum
Thodarnthu
Mutti
Ponaal
Karaippathum
Aagaathaa
Suttri
Neenda
Paathai
Sellu
Aanaa
Déchire
les
chaînes,
avance.
Le
fait
d'avancer,
d'aller
au-delà
de
la
limite,
est
une
danse.
Si
tu
ne
peux
pas
danser,
alors
tu
tomberas
au
bord
du
précipice.
Si
tu
continues
et
atteints
le
bord,
tu
ne
tomberas
pas,
continue
ton
chemin
long
et
sinueux.
Nirkadhey
Nirkadhey
Nirkadhey.
Nirkadhey
Nirkadhey
N'arrête
pas,
n'arrête
pas,
n'arrête
pas.
N'arrête
pas,
n'arrête
pas.
Nirkadhey
Nirkadhey
Nirkadhey.
Nirkadhey
Nirkadhey
N'arrête
pas,
n'arrête
pas,
n'arrête
pas.
N'arrête
pas,
n'arrête
pas.
Nirkadhey
Nirkadhey
Nirkadhey.
Nirkadhey
Nirkadhey
N'arrête
pas,
n'arrête
pas,
n'arrête
pas.
N'arrête
pas,
n'arrête
pas.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Santhosh Narayanan, Vivek
Attention! Feel free to leave feedback.