Lyrics and translation Ananthu - Thom Thom

Thom Thom

Ma prana roopam ithade
Maa peda deepam ithade
Bhudir japam bhudir tapam nizam
Budhir vratam bhudir netram sakshyam
Ma prana nestham ithade
Ma pegu bandham ithade
Aharnisham aharniham nizam
Aharnisham yajurveda sakshyam

Dharmam nizanga undani ante
Daivam nizanga undani ante
Nyayam abhiryamai undani ante podie pranam
Satyam anantamai undhante
Dhukam nivedanai undhante
Daivam mamaikamai viniunte podie pranam
E ma swaram kaga varam
E sokame slokamaiiii o o o o
E jagam prardhanam neeke bhagavan

Ma prana rupam ithade
Maa peda deepam ithade
Bhudir japam bhudir tapam nizam
Budhir vratam bhudir netram sakshyam
Maprana nestham ithade
Ma pegu bandham ithade
Aharnisham aharniham nizam
Aharnisham yajurveda sakshyam

Kadaliki tudi jalam undadule
Gaganamuki oka chivara undadule
Kiranamu maranamunu erugadule
Vidhata digochi adigite enti
Manasuni swasa niluputakai
Pranamuka talalanu mosagutakey
Idhigo janame tanakai kadile
Janame runamai runamai runamai
Runame janamai janamai janamai janamai janamai
Janame runamai runamai runamai runamai runamai
Runame janamai janame runamai
Runame janamai janame runamai

Kanule jalanga gangavvala
Vishame nizanga ningayyala
Malli athanni makichenduku poloyali
Siluvanu ghananga memu mokkala
Siluve nizanga memu ekkala
Makey atanni neevichenuku o ma yesuu
E ma swaram kaga quran
Ma ma akale bibleiii o o o o
E jagam prardhanam neeke bhagavan

Makunna sarwam tanadhe
Madiana jeevam tanadhe
Bhudir japam bhudir tapam nizam
Budhir vratam bhudir netram sakshyam
Maa jeeva bhagyam tanadhe
Maa janma yogyam tanade
Aharnisham aharniham nizam
Aharnisham yajurveda sakshyam

Том Том

Мой образ жизни здесь.
Моя священная лампа здесь.
Земные молитвы, земная аскеза - истина.
Земной обет, земной глаз - свидетель.
Моя жизненная цель здесь.
Мои земные узы здесь.
День и ночь, день и ночь, истина.
День и ночь, Яджурведа - свидетель.

Если говоришь, что дхарма - истинное оружие,
Если говоришь, что божество - истинное оружие,
Если говоришь, что справедливость - это бесстрашие, прими мой поклон.
Если говоришь, что истина бесконечна,
Если говоришь, что страдание - это подношение,
Если говоришь, что божество единственно для меня, прими мой поклон.
Этот мой голос, как дар ворона.
Эта печаль - словно стих, о-о-о-о.
Этот мир - молитва Тебе, о Боже.

Мой образ жизни здесь.
Моя священная лампа здесь.
Земные молитвы, земная аскеза - истина.
Земной обет, земной глаз - свидетель.
Моя жизненная цель здесь.
Мои земные узы здесь.
День и ночь, день и ночь, истина.
День и ночь, Яджурведа - свидетель.

У банана есть вода в стволе,
В небе есть клочок ткани,
Луч не может умереть,
Что если Создатель скажет остановиться?
Разум подобен дыханию, заключенному в синюю бутыль,
Жизнь обманывает, обещая бессмертие,
Вот этот мир, он принадлежит ему одному,
Мир — это долг, долг, долг,
Долг — это рождение, рождение, рождение, рождение, рождение,
Рождение — это долг, долг, долг, долг, долг,
Долг — это рождение, рождение — это долг,
Долг — это рождение, рождение — это долг,

В глазах - вода Ганга,
Яд - истинное унижение,
Зачем снова делать её счастливой? Уйди!
Мы молча преклоняемся перед идолом,
Мы молча поднимаемся к идолу,
Зачем ты заставляешь её делать это снова, о мой Иисус?
Этот мой голос - как Коран,
Моя душа - Библия, о-о-о-о,
Этот мир - молитва Тебе, о Боже.

Всё, что создано - Твоё.
Моя средняя жизнь - Твоя.
Земные молитвы, земная аскеза - истина.
Земной обет, земной глаз - свидетель.
Моя жизненная удача - Твоя.
Моя судьба рождения - Твоя.
День и ночь, день и ночь, истина.
День и ночь, Яджурведа - свидетель.