Lyrics and translation Ananya Bhat - Namma Kaayo Devane

Namma Kaayo Devane

Namma Kaayo Devane
Yeno Ninna Yochane
Huttu Saavu Yaathane
Ella Ninna Soochane

Ooho. Onde Baanina Kelage
Noora Entu Mandhiyu
Onde Novina Olage
Ella Illi Bandiyu
Novu Nalivu Onde Taharavu Ellige Aledaru
Namma Kaayo Devane
Yeno Ninna Yochane
Huttu Saavu Yaathane
Ella Ninna Soochane

Neene Nodo Shiva Shiva
Kelo Shiva Shiva
Kaayo Shiva Shivane
Neene Kelo Shiva Shiva
Kaayo Shiva Shiva
Irali Ninna Karune.

Notre destin, mon Dieu

Notre destin, mon Dieu
Je pense à toi
La naissance, la mort, le voyage
Tout est selon ta volonté

Oh, sous un seul banian
Des centaines de milliers de personnes
Dans une seule nouvelle
Tout est uni ici
La douleur et la souffrance sont une seule, où elles sont allées, je ne sais pas.
Notre destin, mon Dieu
Je pense à toi
La naissance, la mort, le voyage
Tout est selon ta volonté

Tu es Shiva, Shiva
Je t'appelle Shiva, Shiva
Mon destin, Shiva Shivane
Tu es Shiva, Shiva
Mon destin, Shiva Shiva
Que ta grâce soit avec nous.