Ananya Birla - When I'm Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ananya Birla - When I'm Alone




When I'm Alone
Quand je suis seule
Tell me what you can recall about me
Dis-moi, que peux-tu te rappeler de moi?
Who was that girl?
Qui était cette fille?
What was her world?
Quel était son monde?
All the things I did before
Toutes les choses que j'ai faites avant
Can't seem to do them anymore
Je ne peux plus les faire
Who was that girl?
Qui était cette fille?
What was her world?
Quel était son monde?
No, no, no
Non, non, non
Maybe
Peut-être
I could get to know me
Je pourrais apprendre à me connaître
And what I need
Et ce dont j'ai besoin
When I'm alone
Quand je suis seule
Slowly
Lentement
I could learn to love me
Je pourrais apprendre à m'aimer
And what I see
Et ce que je vois
When I'm alone
Quand je suis seule
I can feel the eyes on me
Je sens les regards sur moi
But can they truly ever see
Mais peuvent-ils vraiment voir
Who is that girl?
Qui est cette fille?
What is her world?
Quel est son monde?
So can I know when to care
Alors, puis-je savoir quand me soucier
Or can I just learn to love myself again
Ou puis-je simplement apprendre à m'aimer à nouveau?
Am I that girl?
Suis-je cette fille?
Am I enough?
Suis-je suffisante?
Maybe
Peut-être
I could get to know me
Je pourrais apprendre à me connaître
And what I need
Et ce dont j'ai besoin
When I'm alone
Quand je suis seule
Slowly
Lentement
I could learn to love me
Je pourrais apprendre à m'aimer
And what I see
Et ce que je vois
When I'm alone
Quand je suis seule
I can feel me getting stronger
Je sens que je deviens plus forte
With every word and whisper
Avec chaque mot et murmure
I've been bleeding
J'ai saigné
I have learnt how to heal
J'ai appris à guérir
Now am I something to believe in
Maintenant, est-ce que je suis quelque chose à croire?
Maybe
Peut-être
I could get to know me
Je pourrais apprendre à me connaître
And what I need
Et ce dont j'ai besoin
When I'm alone
Quand je suis seule
Slowly
Lentement
I could learn to love me
Je pourrais apprendre à m'aimer
And what I see
Et ce que je vois
When I'm alone
Quand je suis seule





Writer(s): Ananya Birla, Jehangir, Tejas Menon


Attention! Feel free to leave feedback.