Lyrics and translation ANARCHY feat. Hirom Jr. - Better Tomorrow

Better Tomorrow

綺麗な夕焼けと走る自転車
どこまでも行ける気がしたメンバー
遊び足りない5時のチャイム
日が昇るまで探すバイク
役に立たねー教科書よりも
腕試しの放課後
忘れてないあの廊下も
最近見てないあの顔
10歳でバスケットに夢中に
NBA真似して噛むチューイング･ガム
暗くなるまでシューティング
ダサイ靴蹴っ飛ばして履くユーイング
中には保育園からのMy men
飽きずに何年遊んだ公園
俺らの遊びに終わりは来ないよ
集合 この指とまりな
少しだけ幸せにしてくれる
笑い声今も耳元に
この部屋で探してもない
手のひらの夢も
夜遊びしてたら見つけた｢Class-B｣
誘惑されたプレハブのグラフィティ
地元のショップ 手に入れたスケボー
運命と出会い初めてのスケート
ビデオ繰り返し覚えたオーリー
飽きずにパイロン飛び越すホーミー
夜のガレージ爆音のCD
毎晩シューグー塗りたくるDC
大雨でも屋根ある場所
スケートが理由 明日も遊ぼう
部屋に隠ってゲームつまんない
ボード片手に遊ぶスタンバイ
怪我しようが何度もジャンプ
青あざのもとは手作りのバンク
冬も忘れて脱ぎ捨てるセーター
Tシャツで傷だらけのスケーター
少しだけ幸せにしてくれる
笑い声今も耳元に
この部屋で探してもない
手のひらの夢も
アメリカニューヨーク 海超え届く
街にWu-tang Clan Nikeのシューズ
遊び半分始めたRap
LLのシャツ ベースボール･キャップ
出会った瞬間 決まった進路
友達の言葉 隠されたヒント
勉強もできない 育ちは貧乏
でもこれに決めた 勝ち上がろう
いつも東公園
Rapで遊ぶ ラジカセ囲んで
夜が来ること忘れる15
いつか日本語ラップ界の中央
まだ今でも追いかけるボール
みんな来てる 何万人のホール
いつまでも忘れないあの日
暗くなっても終わらない遊び
少しだけ幸せにしてくれる
笑い声今も耳元に
この部屋で探してもない
手のひらの夢も

Лучшее завтра

Красивый закат и велосипед, несущийся вперед,
Мы с парнями чувствовали, что можем ехать куда угодно.
Звонок в пять часов – нам все еще мало игр,
Ищем мотоцикл до самого рассвета.
Вместо бесполезных учебников
Мы испытывали себя после уроков.
Не забыл тот коридор,
И те лица, которых давно не видел.
В десять лет я был без ума от баскетбола,
Жевал жвачку, подражая NBA.
Бросал мяч до темноты,
Скидывал дурацкие кроссовки и надевал Ewing.
Среди них были мои друзья еще с детского сада,
Мы играли в парке годами, не зная скуки.
Нашим играм не будет конца,
Собираемся, кто согласен – палец вверх.
Небольшие моменты счастья,
Смех до сих пор звучит в моих ушах.
В этой комнате их не найти,
Как и мечты в моей ладони.
Гуляя ночью, наткнулся на "Class-B",
Соблазнился граффити на времянке.
В местном магазине купил скейтборд,
Встретил свою судьбу и впервые встал на доску.
Пересматривал видео, разучивая олли,
Мои кореша без устали прыгали через фишки.
Ночной гараж, громко играет CD,
Каждый вечер мазал свои DC Shoes клеем.
Даже в ливень находили место под крышей,
Скейт – причина встретиться снова завтра.
Скучно сидеть дома и играть в игры,
С доской в руках готов к катанию.
Несмотря на травмы, прыгал снова и снова,
Синяки – награда за самодельныйバンク.
Забывал про зиму, снимал свитер,
Израненный скейтер в футболке.
Небольшие моменты счастья,
Смех до сих пор звучит в моих ушах.
В этой комнате их не найти,
Как и мечты в моей ладони.
Америка, Нью-Йорк, через океан доносится,
В городе звучит Wu-Tang Clan, на ногах Nike.
В шутку начал читать рэп,
Футболка LL Cool J, бейсболка.
В тот момент определился мой путь,
Слова друга стали скрытой подсказкой.
Учеба не давалась, вырос в бедности,
Но я выбрал это, буду подниматься наверх.
Всегда в Восточном парке,
Читаем рэп, вокруг магнитофон.
В пятнадцать лет забываем о наступлении ночи,
Когда-нибудь я буду в центре японского рэпа.
До сих пор гоняюсь за мячом,
Все собрались в зале на тысячи человек.
Никогда не забуду тот день,
Игры, которые не заканчивались даже с наступлением темноты.
Небольшие моменты счастья,
Смех до сих пор звучит в моих ушах.
В этой комнате их не найти,
Как и мечты в моей ладони.