Lyrics and translation ANARCHY - 9 Block

9 Block

9 Block LaLaLa LaLaLaLaLa
生い立ちを歌うこの団地のど真ん中
暮らしが語る ストーリーを音に絵書いて
未知の世界へ
見た事無いもんだらけに違いないな
この街は好きじゃない
嫌いか好きかって聞かれたら好きな街
貧乏だらけしょうもない奴だらけだな
泥だらけの手に握り持つ金
Mo money mo money money money
ガキで家庭事情分かる金金金
たよりは天からを待つだけ
Muthafucka 脱出計画を練るまで
苦労かけすぎた老いたグランドマザー
俺が上がるまで耳をふさいで待ってな
My Ghetto SuperstarからいつかSuperstar
まあ見てなハンパない所から来た
ギラギラの目にぎらつかした牙だけがたよりだ
身を守るには
うかつに飛び出したらBang! 事故をする
それは目の前でずっと見てきた
My story 笑えんのかエンディング
Ladies & gentlemenにMy homie
The message
Ghetto cityにいつかかならず
光さすと約束この音楽なら勝ち取れる
Let me out, oh oh oh
Oh no it′s muthafuckin' days
まち歩けばVIP気取りboy
日陰の島で眠るBig name
Let me out, oh oh oh
Oh no it′s muthafuckin' days
いつか必ずって言葉が役立つ
Oh この街から勝つ奴
首から下げんのはマリアじゃなく鍵
泥だらけのスニーカーに傷だらけのガキ
Bling blingに着飾るM.O.B.の
財布の薄さに気付いてたようなガキ
Mo money mo money 大人はうるさいなって思ってた
You don't stop 十代
重大だって事にもう気付いてる
俺の背中にもファミリー､クルー、グロース､ブルース
悲しい事の方が多い暮らしなんてしゃーないでブラザー
でもあいつらやったら今度俺らが笑う番だ
Muthafucka My men
結局Money いやちゃう
揉め事っていや金か女がらみちゃうん?
欲が渦巻く都会で五感を研ぎ澄ます
隙見せた奴が落ちるはず
負けたままじゃ家にも入れねー
こっから吠えたる野良からのゲーム
ブラウン管じゃレール走るトレイン
またかストリートレインDamn
どーでもえーけどお前どっから来た?
話にならんて俺はこっから来た
都合のえー時だけとんとんはあかんでボンボン
Ruff shit Neck, Don′t stop
Let me out, oh oh oh
Oh no it′s muthafuckin' days
まち歩けばVIP気取りboy
日陰の島で眠るBig name
Let me out, oh oh oh
Oh no it′s muthafuckin' days
いつか必ずって言葉が役立つ
Oh この街から勝つ奴
あきらめるな誰よりもほしがる奴にチャンスが来るって事を
信じて歩いてきたガキの頃から届くと思う心から
いつかかならず名を残す
邪魔な奴どかすためにディスり殺す
そらそー意地とプライドのWar
Walkin′ the war, Rollin' ghetto
Let me out, oh oh oh
Oh no it′s muthafuckin' days
まち歩けばVIP気取りboy
日陰の島で眠るBig name
Let me out, oh oh oh
Oh no it's muthafuckin′ days
いつか必ずって言葉が役立つ
Oh この街から勝つ奴

9-й квартал

9-й квартал ЛаЛаЛа ЛаЛаЛаЛаЛа
Пою о том, как вырос в самом центре этого района,
Жизнь рассказывает историю, я рисую её звуком и красками,
В неизведанный мир.
Уверен, там полно того, чего я никогда не видел.
Этот город мне не нравится.
Если спросишь, люблю или ненавижу, то люблю этот город.
Полно бедняков, полно никчемных людей.
В грязных руках сжимаю деньги.
Больше денег, больше денег, деньги, деньги.
Ещё ребенком, по семейным обстоятельствам, понял, что такое деньги, деньги, деньги.
Остается только ждать милости с небес.
Черт возьми, пока не разработаю план побега.
Слишком много хлопот доставил своей старой бабушке.
Подожди, заткнув уши, пока я не поднимусь.
Из моего гетто-суперстара когда-нибудь стану суперстаром.
Ну, смотри, я пришёл из невероятного места.
Моя единственная надежда - горящий взгляд и оскаленные клыки.
Чтобы защитить себя.
Если неосторожно выскочишь - бах! Авария.
Я видел это своими глазами, постоянно.
Моя история, смешной ли будет её конец?
Дамы и господа, и мои кореша,
Вот послание.
В гетто-сити когда-нибудь обязательно,
Появится свет, обещаю, с этой музыкой я смогу победить.
Выпусти меня, о, о, о.
О нет, это чертовы дни.
Ходит по улицам, возомнив себя VIP, мальчик.
На затененном острове спит большое имя.
Выпусти меня, о, о, о.
О нет, это чертовы дни.
Слова "когда-нибудь обязательно" пригодятся.
О, тот, кто победит, выбравшись из этого города.
На шее носит не Марию, а ключ.
Грязные кроссовки, поцарапанный мальчишка.
Bling-bling, наряженный M.O.B.
Пацан, который, кажется, заметил, как тонок его кошелек.
Больше денег, больше денег, взрослые такие надоедливые, думал я.
Ты не остановишься, подросток.
Я уже понимаю, насколько это серьезно.
За моей спиной семья, команда, рост, грусть.
Печальных событий в жизни больше, ничего не поделаешь, брат.
Но если это они, то в следующий раз будем смеяться мы.
Черт возьми, мои люди.
В конце концов, деньги, нет, не так.
Все проблемы из-за денег или женщин, не так ли?
В городе, где бушует жадность, обостряю все пять чувств.
Тот, кто покажет слабину, должен упасть.
Если проиграю, то домой не вернусь.
Отсюда я буду рычать, игра бездомного.
На экране телевизора поезд мчится по рельсам.
Опять уличный дождь, черт.
Мне все равно, но откуда ты?
Не говори ерунды, я отсюда.
Нельзя просто так появляться, когда тебе удобно, мажорчик.
Жесткая хрень, чувак, не останавливайся.
Выпусти меня, о, о, о.
О нет, это чертовы дни.
Ходит по улицам, возомнив себя VIP, мальчик.
На затененном острове спит большое имя.
Выпусти меня, о, о, о.
О нет, это чертовы дни.
Слова "когда-нибудь обязательно" пригодятся.
О, тот, кто победит, выбравшись из этого города.
Не сдавайся, шанс приходит к тому, кто желает этого больше всех.
Верю в это с детства, думаю, это дойдет до моего сердца.
Когда-нибудь обязательно оставлю свой след.
Чтобы убрать с дороги мешающих, буду диссить и убивать.
Конечно, это война упрямства и гордости.
Иду на войну, качусь по гетто.
Выпусти меня, о, о, о.
О нет, это чертовы дни.
Ходит по улицам, возомнив себя VIP, мальчик.
На затененном острове спит большое имя.
Выпусти меня, о, о, о.
О нет, это чертовы дни.
Слова "когда-нибудь обязательно" пригодятся.
О, тот, кто победит, выбравшись из этого города.