Lyrics and translation ANARCHY - Blood In Me

Blood In Me

死ぬまで戦う傷だらけのウォーリアー
荒れ狂った戦場 地雷だらけの島
防弾チョッキも必要無しのジパング
この島に｢平和｣と｢お金持ち｣のスタンプ
なめんなI′m a Japanese 命がけのライフ
タンバリンマンにも家で子守りするワイフ
ブラザー無罪主張 はめられて3年
真実が嘘で塗り固められて残念
何の為に戦う 深く巻いたバンダナ
泥だらけの両手 選んだ道はアンバランス
女の子ちょっと待ってて｢明日までは待てない｣
いつも檻の中の狼が黙ってねー
生傷が耐えなかった15､16
今日も勝つか負けるか50/50
通学途中道迷い危険地帯に
ガキの頃から探してる言葉辞典にない
暴走列車に飛び乗った17
手を汚した分戻ってくる自分に
有り余った力どこに向ければいい?
逆境にも立ち向かって戦うエナジー
頭の上に雷が落ちて死ぬ前に
クソッタレにぶっ放すライフル
こんな傷ロツバ塗れば治るなめんな
生まれてから死ぬまでサバイブ

この血が騒ぐ (Fire)
気が狂いそう (Fire)
危険は承知 (Fire)
向かう戦場 (Hit)
止まれば死ぬ (Fire)
ここは戦場 (Fire)
標的確認 (Rre)
的に命中 (Hit)

風は砂混じり つば吐いて歩き出す
ウォーリアーは止まらない
一歩でもフロントライン
戦いでの古傷 嘘みたいに痛まない
太陽が沈んでも血騒いで眠れない
クソみたいな環境 ハートだけは頑丈
マシンガンに感情 まるでスタント
後戻りは出来ない ジャーヘッドの焼印
女が寝取られようが凍えさますたき火
静かな砂漠 嵐より過酷
スモークとジョークで正気を保つ
傷だらけの訓練 武器の手入れ
闇に光 If I was a president
運が悪ければ死ぬ 歩ければ行く
的をめがける 狼が目覚める
満月の夜肩組んでアンセム
人ごとじゃない そのままだチャンネル
そんなに価値あんの? 誰か泣かしてまで
何の為に戦う 涙流してまで
ガラスが割れる音 鳴り出した警報
どんなクソな状況でも涙ふいて戦場
平凡な暮らし蹴っ飛ばして荒れた大地
問題は俺の中流れる赤い血
感情を押さえることは無理な命令
Ruff Neckのやり方で掴む地位と名声

この血が騒ぐ (Fire)
気が狂いそう (Fire)
危険は承知 (Fire)
向かう戦場 (Hit)
止まれば死ぬ (Fire)
ここは戦場 (Fire)
標的確認 (Rre)
的に命中 (Hit)

Le Sang En Moi

Un guerrier blessé qui se bat jusqu'à la mort
Un champ de bataille déchaîné, une île pleine de mines
Au Japon, même un gilet pare-balles n'est pas nécessaire
Sur cette île, un tampon de "paix" et de "riche"
Ne m'appelle pas, je suis un Japonais, une vie en jeu
Même un homme tambourin a une femme qui garde les enfants à la maison
Mon frère plaide non coupable, enfermé pendant 3 ans
La vérité est camouflée par des mensonges, c'est dommage
Pour quoi se battre, un bandana profondément enroulé
Des mains sales de boue, le chemin choisi est déséquilibré
Fille, attends un peu, "Je ne peux pas attendre demain"
Le loup toujours en cage ne se tait pas
Des blessures incessantes à 15, 16 ans
Aujourd'hui, gagner ou perdre, 50/50
En allant à l'école, je me suis perdu, une zone dangereuse
Depuis mon enfance, je cherche des mots qui ne sont pas dans le dictionnaire
J'ai sauté dans un train en fuite à 17 ans
Pour les mains sales, je reviens à moi-même
Où diriger l'énergie excédentaire ?
L'énergie pour affronter l'adversité et se battre
Avant que la foudre ne me frappe et ne me tue
Je tirerai sur ce connard avec un fusil
Ne m'appelle pas, ces blessures peuvent être guéries avec de la vaseline
Survivre de la naissance à la mort

Ce sang bouillonne (Fire)
Je deviens fou (Fire)
Je suis conscient du danger (Fire)
Je vais au champ de bataille (Hit)
Si j'arrête, je meurs (Fire)
C'est un champ de bataille (Fire)
Confirmation de la cible (Rre)
Toucher la cible (Hit)

Le vent est mélangé à du sable, je crache et je marche
Le guerrier ne s'arrête pas
Même un pas, c'est la ligne de front
Les vieilles blessures de guerre ne font plus mal, c'est comme un mensonge
Même si le soleil se couche, le sang bouillonne et je ne peux pas dormir
Un environnement merdique, mais le cœur est solide
La mitrailleuse a des sentiments, comme un cascadeur
Il n'y a pas de retour en arrière, le stigmate de Jarhead
Même si une femme me vole, je vais allumer un feu
Désert calme, plus rude que la tempête
Je garde mon calme avec de la fumée et des blagues
Entraînement plein de blessures, entretien des armes
Lumière dans les ténèbres, si j'étais président
Si j'ai de la malchance, je mourrai, si je peux marcher, j'irai
Je vise la cible, le loup se réveille
Nuit de pleine lune, on se tient épaule contre épaule, hymne
Ce n'est pas une histoire, c'est le canal tel quel
Est-ce que ça vaut vraiment la peine ? Même si ça fait pleurer quelqu'un
Pour quoi se battre, même si ça fait pleurer ?
Le son du verre brisé, l'alarme s'est déclenchée
Quelle que soit la situation merdique, je sèche mes larmes et je vais au champ de bataille
Je donne un coup de pied à une vie ordinaire et je pars sur une terre désolée
Le problème, c'est le sang rouge qui coule en moi
Il est impossible de réprimer les sentiments, c'est un ordre absurde
Je saisis le statut et la gloire avec la méthode Ruff Neck

Ce sang bouillonne (Fire)
Je deviens fou (Fire)
Je suis conscient du danger (Fire)
Je vais au champ de bataille (Hit)
Si j'arrête, je meurs (Fire)
C'est un champ de bataille (Fire)
Confirmation de la cible (Rre)
Toucher la cible (Hit)