Lyrics and translation ANARCHY - Cry

Cry

君の為に この涙は流したい
今隣に 君がいるなら
愛を伝えたい
もしもの話 この国が
誰かに乗っ取られたってダチ？
政府や権力者達が
マシンガンを持って街をぶらっち
ニュースでも見てるかの様な今日
暴動と空に舞う放射能
よき昭和も今では走馬灯
もう枯葉と同じ金も教科書も
震えてる君抱きしめる為なら
どこまでも行くよ
崩れてくビル
泣き叫ぶ声で見失う愛も
玉を込めるマガジン
秩序もない今 何が正しい？
同じ空の下
君に会いたくて夜も眠れない
君の為に この涙は流したい
今隣に 君がいるなら
愛を伝えたい
夜は綺麗なイルミネーション
人が少ない時間のレイトショー
いつもと同じデート
隣で彼女が眠るエンドロール
溢れるぐらいの幸せも
当たり前すぎて気付けずにいたね
悪い夢なら覚めて
天罰で心と地球がひび割れる
たちまち街はパニック
そこら中で銃取られるポリス
女 子供は逃げまどう日々
帰りたい 家族がいるお家に
探してた愛も見落とすぐらいに
無駄な情報があふれてた時代に
ねぇ 何処に向かってるの？
大事な人はずっと横に居るよ
君の為に この涙は流したい
今隣に 君がいるなら
愛を伝えたい

Cry

Pour toi, je veux verser ces larmes
Si tu es à côté de moi maintenant
Je veux te dire mon amour
Si jamais ce pays
Était pris par quelqu'un, mon ami ?
Si les dirigeants et les puissants
Se promenaient dans les rues avec des mitraillettes
Comme on le voit dans les informations aujourd'hui
Des émeutes et des radiations dansant dans le ciel
Même la bonne époque d'Edo est maintenant un souvenir fugace
L'argent et les livres sont maintenant comme des feuilles mortes
Pour te serrer dans mes bras, toi qui tremble
J'irai où tu veux
Les bâtiments qui s'effondrent
Les cris et l'amour que l'on perd
Le chargeur qui se remplit de balles
Dans ce désordre, qu'est-ce qui est juste ?
Sous le même ciel
Je rêve de toi la nuit, incapable de dormir
Pour toi, je veux verser ces larmes
Si tu es à côté de moi maintenant
Je veux te dire mon amour
La nuit, de belles illuminations
Un film tardif dans une salle presque vide
Le même rendez-vous qu'à l'habitude
Elle dort à côté de moi pendant le générique de fin
Tant de bonheur débordant
On ne s'en rendait même pas compte tant c'était banal
Si c'était un mauvais rêve, j'aimerais me réveiller
Une punition céleste qui fissure notre cœur et la Terre
La ville est immédiatement en panique
Les policiers se font prendre leurs armes partout
Les femmes et les enfants s'enfuient chaque jour
Je veux rentrer à la maison, où ma famille est
L'amour que je cherchais est devenu aussi invisible que les informations inutiles
Qui débordaient à cette époque
Où allons-nous ?
Les personnes importantes sont toujours là, à tes côtés
Pour toi, je veux verser ces larmes
Si tu es à côté de moi maintenant
Je veux te dire mon amour