Lyrics and translation ANARCHY - Fate

Fate

下駄箱に置き去りのハイヒール
写真の中笑顔でハイチーズ
家飛び出す前くれたキャンディ
あげたくないけどやるよハンデ
泣き腫らした目 睨む一般家庭
綺麗事並べても結局金
よくある話 子供でもロンリー
真っ暗な家に慣れた小2
隣の女の子泣き声響く
上じゃ酒飲みの怒鳴り声
白い悪魔 博打が手招きパンク
逃げ道団地 屋上からジャンプ
耳ふさぎたくなるようなニュース
例の現場並んだままのシューズ
未来すらクモの巣にからまる
抜け出すため運命に逆らう Motherfucker
笑ってるけど悲しい目
夜中の公園に裸足で
余裕なフリも頼もしいね
横には仲間がいて
バラバラでも家族あったかい家
夢掴め働いて
下向けば悲しいね
泣き止まない子供 野良猫にサイレン
傘も意味ない土砂降りのレイン
平和の裏に繋がれたチェーン
みんな釣られる 積まれたマネー
給料日に博打 もうNo money
聞き飽きたセリフもう飲まねえ
誘惑に溺れたらもう駄目
この街抜け出す方法金
みんな目の色変えて Mo' money
悪魔に操られるような街
真面目に出来ねえのもしょうがねえ
Fuck 与えられた飯ほうばれん
後ろ髪引くようなハードな環境
涙の分だけハートは頑丈
転けたら立ち上がれ 未来も天と地
助けはこない 覚悟しなGhetto kids
笑ってるけど悲しい目
夜中の公園に裸足で
余裕なフリも頼もしいね
横には仲間がいて
バラバラでも家族あったかい家
夢掴め働いて
下向けば悲しいね
晩飯はばーちゃんの生活保護
あの国と比べたら贅沢な方
向こうが出すまでは手出すなよって
教えられたけど正解はどう
ボロクソにやられた全くな今日
あの時に決めたでっかくなろう
クソな生活とは別格だろ?
夢を見る誰もが目指す場所 Motherfucker
笑ってるけど悲しい目
夜中の公園に裸足で
余裕なフリも頼もしいね
横には仲間がいて
バラバラでも家族あったかい家
夢掴め働いて
下向けば悲しいね

Le destin

Des talons hauts abandonnés dans l'entrée
Un sourire forcé pour une photo, "Cheese"
Un bonbon que tu m'as donné avant de partir de la maison
Je ne veux pas le donner, mais je te laisse un handicap
Des yeux rouges et gonflés de larmes, qui fixent cette vie banale
Même si tu racontes des histoires, au final, c'est l'argent qui compte
Une histoire banale, même les enfants sont seuls
Un enfant de 8 ans qui s'est habitué à la noirceur de sa maison
Les pleurs de la fille d'à côté résonnent
Au-dessus, les cris d'un ivrogne
Le démon blanc, le jeu attire, la vie est punk
S'échapper, les immeubles, un saut du toit
Des nouvelles qui donnent envie de se boucher les oreilles
La scène du crime, des chaussures toujours là
Même le futur est pris dans une toile d'araignée
Se libérer, défier le destin, Motherfucker
Tu souris, mais tes yeux sont tristes
Dans le parc, à minuit, pieds nus
Tu fais semblant d'être détendu, c'est courageux
Tes amis sont là à tes côtés
Même si vous êtes dispersés, la famille est une maison chaleureuse
Atteins tes rêves, travaille
Si tu baisses les yeux, c'est triste
Un enfant qui ne peut pas arrêter de pleurer, une sirène pour un chat errant
L'ombre est inutile, une pluie torrentielle
Derrière la paix, des chaînes
Tout le monde est attiré par l'argent accumulé
Le jour de paie, le jeu, plus d'argent
J'en ai marre de ces phrases, je ne bois plus
Si tu succombes à la tentation, c'est fini
L'argent, c'est le moyen de s'échapper de cette ville
Tout le monde change de regard, plus d'argent
Une ville manipulée par le démon
Ce n'est pas surprenant que tu ne puisses pas être sérieux
Fuck, je ne mangerai pas la nourriture qu'on me donne
Un environnement difficile qui te retient
Ton cœur est solide comme le nombre de larmes que tu as versées
Relève-toi si tu tombes, le futur est un monde à part
Ne compte pas sur l'aide, prépare-toi, Ghetto kids
Tu souris, mais tes yeux sont tristes
Dans le parc, à minuit, pieds nus
Tu fais semblant d'être détendu, c'est courageux
Tes amis sont là à tes côtés
Même si vous êtes dispersés, la famille est une maison chaleureuse
Atteins tes rêves, travaille
Si tu baisses les yeux, c'est triste
Le dîner, c'est l'aide sociale de grand-mère
C'est luxueux comparé à ce pays
On m'a appris à ne pas toucher avant que l'autre pays ne le fasse
On m'a appris ça, mais quelle est la bonne réponse ?
Complètement démoli aujourd'hui
J'ai décidé à cette époque de devenir grand
Ce serait différent de cette vie de merde, non ?
Tout le monde rêve, c'est l'endroit où tout le monde veut aller, Motherfucker
Tu souris, mais tes yeux sont tristes
Dans le parc, à minuit, pieds nus
Tu fais semblant d'être détendu, c'est courageux
Tes amis sont là à tes côtés
Même si vous êtes dispersés, la famille est une maison chaleureuse
Atteins tes rêves, travaille
Si tu baisses les yeux, c'est triste