Lyrics and translation ANARCHY - HAMIDASHIMONO

HAMIDASHIMONO

はみ出し者達の 闘いを始めよう
新しいティンバーで街に出掛けよう
世界の終わりも怖くないよ
孤独だって恐れない
馬鹿な奴ら くそっ喰らえ
ごめんなさい パパとママ
毎日がクリスマス
ロックスターになりすます
誰に何て言われたって
コレはコレで俺は俺
神に拾われた僕も
話したい もう一度
久しぶり神様
何から話そうかな
俺様もこのざま
はみ出し者達の 闘いを続けよう
参ったなんて言わない
手も足も出なくたって
一歩も引かない
この世界が狂ってるの？
それとも俺の方？
願いも叶うまで願うだけ
それのどこが間違い？
豪華な暮らしがいい
王様になりたい
答えが分からない
だから会いたい
神に拾われた僕も
話したい もう一度
久しぶり神様
何から話そうかな
俺様もこのざま
はみ出し者達の 闘いを始めよう
昨日街で買ったベイスボールシャツで
バンダナを巻こう
真っ白なノートにいっぱいの
言葉を並べよう
東京もでかい団地 若者達目覚めろ
国会議事堂も俺が真っ黒にしよう
全部夢に出できそう
今日もキラキラした夜の街に
飛び出したら嫌でも生き返る
ウイスキーを流し込んで
振り返れば君が居る
答えなんていらない
命だって短い
楽しまなきゃ意味ない
声が聞きたい
神に拾われた僕も
話したい もう一度
久しぶり神様
何から話そうかな
俺様もこのざま
誰が正しいかも分からない時代
はみ出す事ぐらい屁でもない
真実も隠れて出てこない
正義もテンパっててんてこ舞い
ルールがすべてだって思ってる
おめでたなバカ ごめん 嫌い
安心な暮らし クソッ食らえ
青信号だって信じないし
神に拾われた僕も
話したい もう一度
久しぶり神様
何から話そうかな
俺様もこのざま

Отверженные

Начнем битву отверженных, милая.
Выйдем в город в новых кроссовках.
Даже конца света не боюсь, малышка.
Одиночества тоже не страшусь.
Глупцы, чтоб вас черти драли!
Простите меня, папа и мама.
Каждый день – как рождество.
Притворяюсь рок-звездой.
Что бы кто ни говорил,
Это так, а я это я.
Даже меня, подобранного Богом,
Хочется поговорить еще раз.
Давно не виделись, Боже.
С чего бы начать рассказ?
Вот и я докатился.
Продолжим битву отверженных, дорогая.
Не скажу, что сдаюсь.
Даже если руки и ноги связаны,
Ни шагу назад.
Этот мир сошел с ума?
Или это я?
Буду желать, пока желание не исполнится.
Что в этом плохого?
Хочу жить роскошно.
Хочу стать королем.
Не знаю ответа.
Поэтому хочу встречи.
Даже меня, подобранного Богом,
Хочется поговорить еще раз.
Давно не виделись, Боже.
С чего бы начать рассказ?
Вот и я докатился.
Начнем битву отверженных, красотка.
В бейсболке, купленной вчера в городе,
Повяжу бандану.
В белоснежном блокноте полным-полно
Слов напишу.
Токио, огромный спальный район, молодежь, проснитесь!
Даже здание парламента я закрашу в черный.
Все это снится, наверное.
Сегодня тоже в сверкающий ночной город
Вырвусь, и поневоле оживу.
Пропущу стаканчик виски,
Оглянусь, а там ты.
Ответ мне не нужен.
Жизнь и так коротка.
Надо веселиться, иначе какой смысл?
Хочу услышать твой голос.
Даже меня, подобранного Богом,
Хочется поговорить еще раз.
Давно не виделись, Боже.
С чего бы начать рассказ?
Вот и я докатился.
Времена, когда непонятно, кто прав.
Выделяться – раз плюнуть.
Истина прячется и не показывается.
Справедливость в панике мечется.
Думают, что правила – это всё.
Наивные дураки. Извините, ненавижу вас.
Спокойная жизнь, чтоб тебя!
Даже зеленому сигналу не верю.
Даже меня, подобранного Богом,
Хочется поговорить еще раз.
Давно не виделись, Боже.
С чего бы начать рассказ?
Вот и я докатился.