Lyrics and translation Anarchy feat. PUSHIM - Magic Hour

Magic Hour

長い綺麗な髪がなびく
風と君 心地いい波
二人に神様からプレゼント
時計止めてジョイント回そう
何かドキドキする
子供の僕に戻った気分
さみしくもなる夏のムービー
何処までも青く透き通る海
キャンドル消えたら
もう一度気持ち確かめ合う
真っ暗な物置にしまう
言葉がオモチャ箱を飛び出す
ピアノ弾いてラッパ吹く
熊の聖歌隊の I LOVE YOU
アウトローにも波の音
ひと時の安らぎを

この海の向こうへ
飛んでいく鳥たちが swing
胸の鼓動に乗せて
沈黙を歌う king and queen
Ooh la la la...
ずっと離れないこのまま

待ち合わせ場所 やしの木と彼女
エキストラと僕
この車で二人きりのビーチ探しに行こう
見つめ合う Ray-Ban の奥
煙巻いて東に向く
広がるコバルトブルーの海
太陽までも君に夢中
時計は止まってもいつもの様にまた日が沈む
さみしい夏の終わりに
眠ってた恋に火がつく
夕日が落ちて乗り込む車に
カラフルに色づく街
行き先は何処でもいい
横に君がいる

この海の向こうへ
飛んでいく鳥たちが swing
胸の鼓動に乗せて
沈黙を歌う king and queen
Oohla la la...
ずっと離れないこのまま

あなたの瞳を見つめるその度に
不安と愛しい想いこの胸に
永遠と今言って欲しい
けど二人は波の音だけでランデヴー

二人だけの夜の浜辺
無言が続く星を眺めて
こんなに愛し合っても
まだ流れ星を探してる

この海の向こうへ
飛んでいく鳥たちが swing
胸の鼓動に乗せて
沈黙を歌う king and queen
Ooh la la la...
ずっと離れないこのまま

Magic Hour

Tes longs cheveux magnifiques flottent au vent
Le vent et toi, une vague agréable
Un cadeau de Dieu pour nous deux
Arrêtons le temps et faisons passer la cigarette
Quelque chose me fait battre le cœur
Je me sens comme un enfant
Un film d'été qui rend triste
La mer bleue et transparente à perte de vue
Quand les bougies s'éteignent
Nous confirmons à nouveau nos sentiments l'un envers l'autre
Je range ça dans un placard sombre
Les mots jaillissent de la boîte à jouets
Joue du piano et fais de la trompette
La chorale des ours dit "Je t'aime"
Le bruit des vagues, même pour les hors-la-loi
Un moment de paix

Au-delà de cette mer
Les oiseaux qui s'envolent se balancent
Avec le rythme de mon cœur
Le roi et la reine chantent le silence
Ooh la la la...
Pour toujours, comme ça, sans jamais nous séparer

Rendez-vous au palmier avec toi
Moi et les figurants
Allons chercher une plage déserte dans cette voiture
Au fond de nos Ray-Ban, nos regards se croisent
Fumer et se diriger vers l'est
La mer d'un bleu cobalt s'étend
Même le soleil est fou de toi
Le temps s'arrête, mais le soleil se couche comme d'habitude
À la fin de cet été triste
L'amour dormant prend feu
Le soleil se couche, on monte dans la voiture
La ville prend des couleurs vives
Peu importe où nous allons
Tu es là, à mes côtés

Au-delà de cette mer
Les oiseaux qui s'envolent se balancent
Avec le rythme de mon cœur
Le roi et la reine chantent le silence
Ooh la la la...
Pour toujours, comme ça, sans jamais nous séparer

Chaque fois que je regarde dans tes yeux
L'inquiétude et l'amour sont dans mon cœur
Je veux que tu dises "pour toujours" et "maintenant"
Mais nous ne sommes que toi et moi, au son des vagues

La plage la nuit, rien que pour nous
Nous restons silencieux, regardant les étoiles
On s'aime tant
Et pourtant, on continue à chercher les étoiles filantes

Au-delà de cette mer
Les oiseaux qui s'envolent se balancent
Avec le rythme de mon cœur
Le roi et la reine chantent le silence
Ooh la la la...
Pour toujours, comme ça, sans jamais nous séparer