Lyrics and translation ANARCHY - Rainy Dayz (scratches by DJ HAZIME)
乗り越えられるかな？厳しい風が吹く
Can
I
overcome
it?
The
harsh
wind
blows
この世の中はいつ雨が止む
When
will
the
rain
in
this
world
stop?
まだ止みそうにない空は雲だ陽は無い
The
sky
that
doesn't
look
like
stopping
yet
is
cloudy,
the
sun
is
absent
暗くて見えない未来に
In
the
dark,
invisible
future
夢を見た少年A
Boy
A,
who
had
a
dream
背中にドロ飛ばして走り伸ばす手
Running
with
mud
splattered
on
his
back,
extending
his
hand
何かが欲しくなればここじゃ
If
you
want
something,
it's
here
また何か無くすのも確か
It's
also
certain
that
you
will
lose
something
else
手を離した仲間、女、ママ
Friends
I
let
go
of,
women,
Mom
今日より明日、明日よりブラザー
Today
more
than
tomorrow,
tomorrow
more
than
brother
命かけなその為なら
If
it's
for
that,
I'll
risk
my
life
そこで死んだならそこまでだな
If
I
die
there,
that's
the
end
of
it
目に焼き付いた団地、路地裏に公園
The団地,
back
alleys,
and
parks
burned
into
my
memory
15の俺に火をつけた証言
Testimony
that
set
fire
to
me
at
15
96年からずっと挑戦
Challenging
since
1996
俺は俺のやり方で証明
I
prove
it
in
my
own
way
昔横に居た奴や俺のすぐ後ろ歩いてた奴がまた
The
guy
who
used
to
be
next
to
me,
and
the
guy
who
used
to
walk
right
behind
me
again
この街の事情と暮らしの私情
The
circumstances
of
this
city
and
the
private
affairs
of
life
離れた場所から眺めた外
The
outside
seen
from
a
distant
place
ここが全て仲間集めて
This
is
all,
gathering
friends
生きるのが術熱くなる胸
Living
is
an
art,
my
chest
becomes
hot
雨から全てが始まる夢
A
dream
that
starts
with
rain
明日は晴れ泣くな立ち上がれ
Tomorrow
will
be
sunny,
don't
cry,
stand
up
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.