Lyrics and translation ANARCHY - RIGHT HERE

RIGHT HERE

仲間とここまで来た
諦める事なんていつだって出来たけど
仲間とここまで来た
諦める事なんていつだって出来たけど
仲間とここまで来た
諦める事なんていつだって出来たけど
仲間とここまで来た
諦める事なんていつだって出来た
初めは何もなかった
明日のライブの服もなかったし
見てくれる客もいなかったし
来てくれるダチはありがたかった
アルバイトしておNEWのキックス
妹にもらったネックレスは
どんなゴールドよりも価値がある
胸の奥にある金メダル
エリート達が相手じゃ無理
誰かに言われたら燃えてくる
腹かかえて笑われたっていいし
優勝してトロフィーがほしいな
絶対なれるよプロにだって
ホームランボールは雲の上
きっとママも喜ぶね
仲間とここまで来た
諦める事なんていつだって出来たけど
仲間とここまで来た
諦める事なんていつだって出来たけど
仲間とここまで来た
諦める事なんていつだって出来たけど
仲間とここまで来た
諦める事なんていつだって出来た
涙こらえる日だってある
金がなくても みんなで笑う
育ちが悪くても夢があったし
これにかけるしか道が無かった
メッキのチェーンに
フェイクのダイヤを耳にぶら下げ
ラッパーになった
アイロンで伸ばしたデニム
ステージ上がって声はりあげる
もしも結果だけがすべてなら
人生もただ生まれて死ぬだけだ
仲間と切磋琢磨やった結果
どうであれきっと意味があるはず
誰かの言葉 無駄な努力
気遣ってくれるならそりゃどうも
観客満員の東京ドームでママに
プレゼントこの声を
もう夢は叶ってる
諦めなければゴールはくる
この思い きっと届く
仲間とここまで来た
諦める事なんていつだって出来たけど
仲間とここまで来た
諦める事なんていつだって出来たけど
仲間とここまで来た
諦める事なんていつだって出来たけど
仲間とここまで来た
諦める事なんていつだって出来た
始めた頃は遊びだった
友達といれば楽しかったし
気付いた時には夢中だった
大好きな遊びが夢に変わった
馬鹿にされた分強くなった
仲間がいたし迷いは無かった
毎晩こんな時を待ってた
毎晩こんな時を待ってた
仲間とここまで来た
諦める事なんていつだって出来たけど
仲間とここまで来た
諦める事なんていつだって出来たけど
仲間とここまで来た
諦める事なんていつだって出来たけど
仲間とここまで来た

ICI MÊME

On est arrivés jusqu'ici avec mes potes
J'aurais pu abandonner à tout moment
On est arrivés jusqu'ici avec mes potes
J'aurais pu abandonner à tout moment
On est arrivés jusqu'ici avec mes potes
J'aurais pu abandonner à tout moment
On est arrivés jusqu'ici avec mes potes
J'aurais pu abandonner
Au début, on n'avait rien
On n'avait même pas de fringues pour le concert du lendemain
Il n'y avait pas de public non plus
Nos potes qui venaient étaient précieux
J'ai travaillé pour acheter des nouvelles baskets
Le collier que ma sœur m'a offert
Vaut plus que tout l'or du monde
Une médaille d'or au fond de mon cœur
C'est impossible de rivaliser avec les élites
Je me mettais en colère quand on me disait ça
Même si on se moquait de moi, ça m'était égal
J'aimerais bien gagner un trophée
Je suis sûr que je peux devenir pro
Le ballon de home run est dans les nuages
Maman serait fière, je sais
On est arrivés jusqu'ici avec mes potes
J'aurais pu abandonner à tout moment
On est arrivés jusqu'ici avec mes potes
J'aurais pu abandonner à tout moment
On est arrivés jusqu'ici avec mes potes
J'aurais pu abandonner à tout moment
On est arrivés jusqu'ici avec mes potes
J'aurais pu abandonner
Il y a des jours où je retiens mes larmes
On rit même si on n'a pas d'argent
On n'a pas été élevés dans le luxe, mais on avait des rêves
On n'avait pas d'autre choix que de tout miser là-dessus
Avec une chaîne en plaqué
Et des faux diamants à mes oreilles
Je suis devenu rappeur
Un jean repassé à la vapeur
Je monte sur scène et je crie de toutes mes forces
Si les résultats étaient tout ce qui compte
La vie ne serait qu'une naissance et une mort
On s'est donné à fond ensemble
Quoi qu'il arrive, ça aura forcément du sens
Les paroles des autres, des efforts inutiles
Si tu t'inquiètes pour moi, merci
Au Tokyo Dome rempli de spectateurs, pour ma mère
Je lui offre cette voix
Mon rêve est déjà réalisé
Si je n'abandonne pas, j'atteindrai mon but
Ce sentiment, il va te parvenir
On est arrivés jusqu'ici avec mes potes
J'aurais pu abandonner à tout moment
On est arrivés jusqu'ici avec mes potes
J'aurais pu abandonner à tout moment
On est arrivés jusqu'ici avec mes potes
J'aurais pu abandonner à tout moment
On est arrivés jusqu'ici avec mes potes
J'aurais pu abandonner
Au début, c'était un jeu
On s'amusait bien avec nos amis
On s'est retrouvé à y être accro
Mon jeu préféré est devenu mon rêve
J'ai été plus fort après qu'on se soit moqué de moi
J'avais mes potes, je n'ai jamais hésité
Tous les soirs, j'attendais ce moment
Tous les soirs, j'attendais ce moment
On est arrivés jusqu'ici avec mes potes
J'aurais pu abandonner à tout moment
On est arrivés jusqu'ici avec mes potes
J'aurais pu abandonner à tout moment
On est arrivés jusqu'ici avec mes potes
J'aurais pu abandonner à tout moment
On est arrivés jusqu'ici avec mes potes