Lyrics and translation ANARCHY - Sky Limit

Sky Limit

子供には過酷な話
町中獣が野放し
仲間と見つけろ 生きる意味
ママにも言うなよ 秘密基地
頭に入らない漢字ドリル
星の数ほどあるドリーム
人生一度 もったいない
メジャーリーガー､パイロット問題ない

大人になればこれ乗れ絶対に
みんな遊ぶミニカーのフェラーリ
おもちゃより楽しい未来は全部
スケッチブックに描きな
分厚いステーキ 羨むスニーカー
海が素敵な未来のすみか
落書きみたいに思いのまま
自分で掴め 手離せママ

どんな人生も馬鹿にされちゃ駄目
どの世界も泣かされちゃ負け
勉強熱心な奴笑ってると
漢字も書けない大人になってる
Anarchyみたいになっちゃ駄目
よく考えろその頭で
寒くても人生に待ったはねー
友達と火囲んで暖まれ

誰の頭の上にも星空
ほら願い事してごらん
どんな子供がお利口さん
楽しめばいいだけメリーゴーラウンド
恥ずかしがらなくてもいいよ
見せてくれよ素敵なダンス
忘れちゃ駄目 君が主役でしょ このステージ

子供なら何にだってなれる
夢あふれてるコメディアンにハリウッド
炎に飛び込むスタントマンも
立ち止まれば死ぬまでスタンドマン
世界は広い
未来の住まい南国
脱線すれば駅で段ボール
幸せを探してる途中
立ち止まって整えろ呼吸

チャンスは回ってくるもんじゃないし
それに人生は棒に振るもんじゃない
エリートのエスカレーターにねー場面
階段上がる途中の名場面

分かるか子供達
大事にしろ隣りのお友達
分かるか子供達
へし折ってやれ大人のものさし
たまに権力に邪魔されて
唯一のオアシスも壊されてく
それでも笑ってるの?
黙ってるだけじゃ駄目ってこと

家が貧乏でも金持ちでも
親が社長でも酒飲みでも
夢選ぶのも掴むのも自分
手渡された破れた地図

誰の頭の上にも星空
ほら願い事してごらん
どんな子供がお利口さん
楽しめばいいだけメリーゴーラウンド
恥ずかしがらなくてもいいよ
見せてくれよ素敵なダンス
忘れちゃ駄目 君が主役でしょ このステージ

誰の頭の上にも星空
ほら願い事してごらん
どんな子供がお利口さん
楽しめばいいだけメリーゴーラウンド
恥ずかしがらなくてもいいよ
見せてくれよ素敵なダンス
忘れちゃ駄目 君が主役でしょ このステージ

Sky Limit

C'est une histoire dure pour les enfants
La ville est pleine de bêtes sauvages
Trouve le sens de la vie avec tes amis
Ne dis rien à maman, c'est notre base secrète
Je ne comprends pas les exercices de kanji
Il y a des rêves comme des étoiles
La vie est courte, ne la gaspille pas
Jouer au baseball, être pilote, pas de problème

Quand tu seras grand, tu pourras rouler dedans, c'est sûr
Tous les enfants jouent avec des Ferrari en miniature
L'avenir est plus amusant que les jouets, c'est tout
Dessine-le dans ton carnet de croquis
Un steak épais, des baskets enviables
La mer est un beau lieu de vie pour le futur
Comme un graffiti, fais ce que tu veux
Saisis-le toi-même, laisse tomber maman

Ne te moque pas de la vie de personne
Ne te laisse pas vaincre dans aucun monde
Si tu vois quelqu'un qui étudie beaucoup, il rit
Il ne sait même pas écrire les kanji, il est devenu grand
Ne deviens pas comme Anarchy
Réfléchis bien avec ta tête
Il n'y a pas de pause dans la vie, même s'il fait froid
Réchauffe-toi avec tes amis autour du feu

Le ciel étoilé est au-dessus de la tête de tout le monde
Allez, fais un vœu
Quel enfant est sage
Amuse-toi sur le carrousel
Ne sois pas timide
Montre-moi ta belle danse
N'oublie pas que tu es le héros de cette scène

Si tu es un enfant, tu peux être n'importe quoi
Un rêve plein d'espoir, un humoriste à Hollywood
Un cascadeur qui saute dans les flammes aussi
Si tu t'arrêtes, tu seras un spectateur jusqu'à ta mort
Le monde est grand
Un pays tropical pour ton futur foyer
Si tu dérailles, tu finiras dans un carton à la gare
Tu es en train de chercher le bonheur
Arrête-toi et respire profondément

Les opportunités ne se présentent pas
Et la vie n'est pas quelque chose que l'on gaspille
Il n'y a pas de place pour toi sur l'escalator des élites
Une scène mémorable sur le chemin des escaliers

Comprends-tu les enfants?
Chéris ton ami d'à côté
Comprends-tu les enfants?
Casse la règle des adultes
Parfois, le pouvoir te gêne
Même la seule oasis est détruite
Tu souris quand même ?
Ne te contente pas de rester silencieux

Que tu sois pauvre ou riche
Que ton père soit patron ou alcoolique
C'est toi qui choisis et qui saisis tes rêves
La carte déchirée qu'on t'a donnée

Le ciel étoilé est au-dessus de la tête de tout le monde
Allez, fais un vœu
Quel enfant est sage
Amuse-toi sur le carrousel
Ne sois pas timide
Montre-moi ta belle danse
N'oublie pas que tu es le héros de cette scène

Le ciel étoilé est au-dessus de la tête de tout le monde
Allez, fais un vœu
Quel enfant est sage
Amuse-toi sur le carrousel
Ne sois pas timide
Montre-moi ta belle danse
N'oublie pas que tu es le héros de cette scène