Lyrics and translation ANARCHY - Sky Limit
子供には過酷な話
это
тяжелая
история
для
детей.
町中獣が野放し
зверь
в
городе
исчез.
仲間と見つけろ
生きる意味
найти
себе
пару-вот
смысл
жизни.
ママにも言うなよ
秘密基地
не
говори
маме,
секретная
база.
頭に入らない漢字ドリル
Кандзи
сверла
которые
не
укладываются
в
твоей
голове
星の数ほどあるドリーム
Сон
о
количестве
звезд.
人生一度
もったいない
это
пустая
трата
моей
жизни.
メジャーリーガー、パイロット問題ない
майор
Лиги,
пилот,
никаких
проблем.
大人になればこれ乗れ絶対に
если
ты
взрослый,
ты
можешь
прокатиться
на
нем.
みんな遊ぶミニカーのフェラーリ
Феррари
из
мини-машины,
в
которой
все
играют.
おもちゃより楽しい未来は全部
будущее
веселее,
чем
игрушка.
スケッチブックに描きな
нарисуй
это
в
альбоме.
分厚いステーキ
羨むスニーカー
толстый
бифштекс,
кроссовки
от
зависти.
海が素敵な未来のすみか
Море-прекрасное
место
в
будущем.
落書きみたいに思いのまま
как
граффити.
自分で掴め
手離せママ
убери
от
меня
руки,
мама.
どんな人生も馬鹿にされちゃ駄目
ты
не
можешь
быть
дураком
ни
в
одной
жизни.
どの世界も泣かされちゃ負け
каждый
мир
проиграет,
если
заплачет.
勉強熱心な奴笑ってると
он
любит
учиться,
он
смеется.
漢字も書けない大人になってる
я
взрослый
человек,
который
даже
не
умеет
писать
кандзи.
Anarchyみたいになっちゃ駄目
не
уподобляйтесь
анархии.
よく考えろその頭で
подумай
об
этом
своей
головой.
寒くても人生に待ったはねー
даже
если
было
холодно,
я
ждал
жизни.
友達と火囲んで暖まれ
погрейтесь
у
костра
с
друзьями.
誰の頭の上にも星空
Звездное
небо
над
чьей-то
головой.
ほら願い事してごらん
давай,
загадывай
желание.
どんな子供がお利口さん
что
за
ребенок
умный?
楽しめばいいだけメリーゴーラウンド
Просто
наслаждайтесь
каруселью.
恥ずかしがらなくてもいいよ
тебе
не
нужно
стесняться.
見せてくれよ素敵なダンス
дай-ка
посмотреть.
忘れちゃ駄目
君が主役でしょ
このステージ
не
забывай,
ты
главная
на
этой
сцене.
子供なら何にだってなれる
ребенок
может
быть
кем
угодно.
夢あふれてるコメディアンにハリウッド
мечтательные
комедианты,
Голливуд.
炎に飛び込むスタントマンも
каскадер,
прыгающий
в
пламя.
立ち止まれば死ぬまでスタンドマン
если
ты
остановишься,
стой,
пока
не
умрешь.
未来の住まい南国
Родина
будущего
тропическая
страна
脱線すれば駅で段ボール
если
сойдешь
с
рельсов,
получишь
картонку
на
станции.
幸せを探してる途中
я
на
пути
к
счастью.
立ち止まって整えろ呼吸
остановись
и
привыкай,
дыши.
チャンスは回ってくるもんじゃないし
шансов
не
бывает.
それに人生は棒に振るもんじゃない
а
жизнь-это
не
палка.
エリートのエスカレーターにねー場面
на
элитном
эскалаторе.
階段上がる途中の名場面
Знаменитая
сцена
на
пути
вверх
по
лестнице
分かるか子供達
вы
понимаете,
дети?
大事にしろ隣りのお友達
позаботься
о
своей
подруге
по
соседству.
分かるか子供達
вы
понимаете,
дети?
へし折ってやれ大人のものさし
сложи
его.
たまに権力に邪魔されて
иногда
меня
беспокоит
сила.
唯一のオアシスも壊されてく
единственный
оазис
разрушен.
それでも笑ってるの?
ты
все
еще
смеешься?
黙ってるだけじゃ駄目ってこと
я
имею
в
виду,
ты
не
можешь
просто
заткнуться.
家が貧乏でも金持ちでも
беден
ли
дом
или
богат
親が社長でも酒飲みでも
независимо
от
того,
являются
ли
ваши
родители
президентом
или
пьяницей.
夢選ぶのも掴むのも自分
я
выбираю
свои
мечты,
я
хватаю
их,
я
держу
их,
я
держу
их,
я
держу
их.
手渡された破れた地図
Разорванная
карта
в
руках
誰の頭の上にも星空
Звездное
небо
над
чьей-то
головой.
ほら願い事してごらん
давай,
загадывай
желание.
どんな子供がお利口さん
что
за
ребенок
умный?
楽しめばいいだけメリーゴーラウンド
Просто
наслаждайтесь
каруселью.
恥ずかしがらなくてもいいよ
тебе
не
нужно
стесняться.
見せてくれよ素敵なダンス
дай-ка
посмотреть.
忘れちゃ駄目
君が主役でしょ
このステージ
не
забывай,
ты
главная
на
этой
сцене.
誰の頭の上にも星空
Звездное
небо
над
чьей-то
головой.
ほら願い事してごらん
давай,
загадывай
желание.
どんな子供がお利口さん
что
за
ребенок
умный?
楽しめばいいだけメリーゴーラウンド
Просто
наслаждайтесь
каруселью.
恥ずかしがらなくてもいいよ
тебе
не
нужно
стесняться.
見せてくれよ素敵なダンス
дай-ка
посмотреть.
忘れちゃ駄目
君が主役でしょ
このステージ
не
забывай,
ты
главная
на
этой
сцене.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): bugzy
Attention! Feel free to leave feedback.