Lyrics and translation ANARCHY - TOMODACHI

TOMODACHI

時計は動いてるのに止まったStory
僕達みんな
傷ついたミスターロンリー
お前が一人なら僕らも一人
そんな顔しないでくれよ
ミスターロンリー
平気な顔して嘘つく奴らが多い
誰も信じられなくなったら
すぐ俺にCall me
世界のみんながいい奴なわけが無い
調子のいい奴や
腹黒い奴らも仲間の一人
お前が涙を流してたら
俺はすぐ動くし
大嫌いな奴も大好きになっちゃえば
凄くいい
僕は一人ぼっちだなんて思ってたら
殴りに行く
お前ん家まで
俺達がいる事忘れんじゃねー
悲しむ仲間の顔は
見たくないのなんて常識
孤独を感じる時もある
俺もなんかの拍子に
楽しみも誰かと分かち合って
初めて楽しい
お前はもう
一人じゃないって分かってほしい
世界を敵に回したって
仲間は横に
みんなが目の色変えて
探してる愛は何処に
一人じゃないって思える事が
僕らの誇り
この先もバカみたいな夢
追っかけよう共に
目に映る幻よりも
同じ空を見ていたい
流星が流れたら
あなたの事を願いたい
時計は動いてるのに止まったStory
僕達みんな
傷ついたミスターロンリー
お前が一人なら僕らも一人
そんな顔しないでくれよ
ミスターロンリー
友違同士で隠し事なんてもういい
なんでも言い合える奴らの事が
本当好き
一人で闘ってるつもりなら
すぐ迫い込まれるよ ロープに
どんな事だって相談してくれ僕に
どいつもこいつも
いい顔ばっかしてる
バカヤローが多すぎ
だからお前の気持ちも
分からなくもない正直
でも俺とお前が出会えた事
神におおきに ね
辛いときだって
暗い顔してないで
陽気に楽しもうよみんなで
ドラマチックなこの道
全部決めるの自分自身
壊れて勳かない方位磁針
一番大事な自分の気持ち
ホコリかぶって物置に
心配しなくていい
心の鍵は開けといていい
君は友達 もう
一人ぼっちにはしない
Come on
今からだって遅くはない
一緒に夢の続きを見ない？
時計は動いてるのに止まったStory
僕達みんな
傷ついたミスターロンリー
お前が一人なら僕らも一人
そんな顔しないでくれよ
ミスターロンリー
時計は動いてるのに止まったStory
僕達みんな
僕ついたミスターロンリー
お前がー人なら僕らも一人
そんな顔しないでくれよ
ミスターロンリー
目に映る幻よりも
同じ空を見ていたい
流星が流れたら
あなたの事を願いたい

TOMODACHI

L'horloge tourne, mais l'histoire est figée
Nous sommes tous
Des Mr. Lonely blessés
Si tu es seul, nous sommes tous seuls
Ne fais pas cette tête, s'il te plaît
Mr. Lonely
Il y a beaucoup de gens qui mentent en faisant semblant d'être bien
Si tu ne peux plus faire confiance à personne
Appelle-moi tout de suite
Le monde entier ne peut pas être plein de bonnes personnes
Il y a des gens qui se la pètent
Et des gens qui sont méchants, même parmi nos amis
Si tu pleures
Je bougerai tout de suite
Si tu arrives à aimer même ceux que tu détestes
C'est vraiment génial
Si tu penses être tout seul
Je vais te frapper
Jusqu'à chez toi
N'oublie pas que nous sommes là
Je ne veux pas voir les visages tristes de mes amis
C'est du bon sens
Il y a des moments où je me sens seul
Moi aussi, parfois
Je partage le plaisir avec quelqu'un d'autre
Et c'est la première fois que je me sens bien
Tu dois comprendre que tu
N'es plus seul
Même si le monde entier est contre toi
Tes amis sont à tes côtés
Tout le monde recherche l'amour avec des yeux qui brillent
Où est-il ?
Le fait de ne pas être seul
C'est notre fierté
Continuons à poursuivre des rêves stupides
Ensemble
Je veux regarder le même ciel
Que les illusions qui se reflètent dans nos yeux
Si une étoile filante traverse le ciel
Je vais penser à toi
L'horloge tourne, mais l'histoire est figée
Nous sommes tous
Des Mr. Lonely blessés
Si tu es seul, nous sommes tous seuls
Ne fais pas cette tête, s'il te plaît
Mr. Lonely
Il n'y a plus de secrets entre amis
J'aime vraiment les gens avec qui je peux tout dire
Sincèrement
Si tu penses te battre tout seul
Tu vas être rapidement coincé par la corde
Discute de tout avec moi
Tout le monde
Fait semblant d'être gentil
Il y a trop d'idiots
Donc, je comprends ton sentiment
Honnêtement
Mais le fait que nous nous soyons rencontrés
Merci Dieu
Même quand c'est difficile
Ne fais pas la tête
Soyons joyeux ensemble
Ce chemin dramatique
C'est à toi de décider
La boussole est cassée et ne fonctionne pas
Ce qui est le plus important, c'est ton cœur
Il est couvert de poussière et rangé dans un placard
Ne t'inquiète pas
Tu peux ouvrir la porte de ton cœur
Tu as des amis, tu n'es plus
Seul
Allez
Il n'est jamais trop tard
On ne regarde pas la suite du rêve ensemble ?
L'horloge tourne, mais l'histoire est figée
Nous sommes tous
Des Mr. Lonely blessés
Si tu es seul, nous sommes tous seuls
Ne fais pas cette tête, s'il te plaît
Mr. Lonely
L'horloge tourne, mais l'histoire est figée
Nous sommes tous
Des Mr. Lonely blessés
Si tu es seul, nous sommes tous seuls
Ne fais pas cette tête, s'il te plaît
Mr. Lonely
Je veux regarder le même ciel
Que les illusions qui se reflètent dans nos yeux
Si une étoile filante traverse le ciel
Je vais penser à toi