Lyrics and translation ANARCHY - チェインギャング

僕の話を聞いてくれ
笑い飛ばしてもいいから
ブルースにとり付かれたら
チェインギャングが歌いだす
仮面を付けて生きるのは
息苦しくてしょうがない
何処でもいつもだれとでも
笑顔でなんかいられない
誰が僕を縛る
ビルが僕を裁く
夢が僕を笑う
他のみんなと同じように出来ない
ごめんなさい
僕は自分を殺してまで
生きれない
もっと強くなりたい
ブルースが鳴り止まない
僕にマリアはいない
批判なんて怖くない
批判がすごく怖い
今日も24時間しかないから
ビビってる暇はない
重たい罪を背負って歩く
天使が履いても盗んだブーツは盗んだブーツ
正義が束になってかかってきても自由は奪えない
世界が歪んでいるのはそんな僕の仕業かもしれない
過ぎていく時間の中で
ピーターパンにもなれずに
一人ぼっちが怖いから
半端に成長してきた
なんだかとても苦しいよ
一人ぼっちで構わない
キリストを殺したものは
そんな僕の罪のせいだ
誰が僕を縛る
ビルが僕を裁く
夢が僕を笑う
他のみんなと同じように出来ない
ごめんなさい
僕は自分を殺してまで
生きれない
悲しい顔はしない
誰も助けてくれないし
孤独も大丈夫
だけど暗い家が大嫌い
自分らしくいたい
愛し合いたい
先生に100点貰って
褒められたいわけじゃない
悪魔が僕の中にいる
繋がれた手錠と小銭と片道切符
トイレに隠れてる
一人の時しか涙は流さない
どれだけ喉を枯らしても
こんな世界は変わらない
生きているっていうことは
カッコ悪いかもしれない
死んでしまうということは
とっても惨めなものだろう
だから親愛なる人よ
その間にほんの少し
人を愛するってことを
しっかりと捕まえるんだ
だから親愛なる人よ
その間にほんの少し
人を愛するってことを
しっかりと捕まえるんだ
誰が僕を縛る
ビルが僕を裁く
夢が僕を笑う
他のみんなと同じように出来ない
ごめんなさい
僕は自分を殺してまで
生きれない

Послушай меня.
Ты можешь смеяться над этим.
Если меня поймают в печаль.
Цепные банды поют.
Жизнь в маске.
Я задыхаюсь, ничего не могу поделать.
Повсюду, везде, везде.
Я не могу улыбаться.
Кто меня свяжет?
Билл осудит меня.
Мечты заставляют меня смеяться.
Я не могу делать это, как все остальные.
Прости меня.
Пока я не покончил с собой.
Я не могу жить.
Я хочу быть сильнее.
Блюз не перестанет звенеть.
У меня нет Марии.
Я не боюсь критики.
Я так боюсь критики.
Сегодня прошло всего 24 часа.
Нет времени бояться.
Иду с тяжким грехом на спине.
Ангелы украли ботинки.
Я не могу лишить себя свободы, когда ко мне приходит справедливость.
Мир может быть искажен такими вещами.
В то время, что проходит.
Ты не можешь быть Питером Пэном.
Я боюсь остаться одна.
Я немного повзрослел.
Это очень больно.
Мне плевать, что я один.
Тот, кто убил Христа.
Это моя вина.
Кто меня свяжет?
Билл осудит меня.
Мечты заставляют меня смеяться.
Я не могу делать это, как все остальные.
Прости меня.
Пока я не покончил с собой.
Я не могу жить.
Я не выгляжу грустной.
Никто не может мне помочь.
Это нормально-быть одному.
Но я ненавижу темный дом.
Я хочу быть собой.
Я хочу любить друг друга.
Учитель дал мне 100 очков.
Я не хочу, чтобы меня хвалили.
Во мне живет дьявол.
Наручники, гроши и билет в один конец.
Он прячется в ванной.
Я плакала только когда была одна.
Не важно, как сильно я заглохла.
Этот мир никогда не изменится.
Ты жива.
Это может быть круто.
И смерть означает ...
Это было бы так ужасно.
Вот почему я здесь.
А пока, совсем немного.
Я люблю людей.
Мы должны поймать его.
Вот почему я здесь.
А пока, совсем немного.
Я люблю людей.
Мы должны поймать его.
Кто меня свяжет?
Билл осудит меня.
Мечты заставляют меня смеяться.
Я не могу делать это, как все остальные.
Прости меня.
Пока я не покончил с собой.
Я не могу жить.