Lyrics and translation ANARCHY - ヒトヒトリフタリ

ヒトヒトリフタリ

暗い街に光を
僕にも同じ傷みを
ヒトヒトリフタリ
ヒトヒトリフタリ
君は一人じゃないよ
僕も力になりたいよ
ヒトヒトリフタリ
ヒトヒトリフタリ
無感情な星
涙も枯れてしまうよ
僕達は何の為に
この世に生まれて来たんだろう
お金があっても不幸な人や
貧乏だって幸せな家族もいる
世界を見下ろす都会のビル
こんな僕達に何が出来る？
みんな明日が不安で
悪魔の仕業で歪んでる
暗いNEWSに耳を塞いで
面白い番組に変えるチャンネル
霊能者とか占い師では
僕達を助けられない
誰かを信じていたい
信じぬきたい
人は一人では生きて行けないから
暗い街に光を
僕にも同じ傷みを
ヒトヒトリフタリ
ヒトヒトリフタリ
君は一人じゃないよ
僕も力になりたいよ
ヒトヒトリフタリ
ヒトヒトリフタリ
目の前にある何百万の
光の数だけ
人のLIFE 僕は何をしよう
近所の子供達は夢や希望
辛い夜も越えて
やっと思えた
誰かの力になりたい
人が歩く屍になり
弱い人達の味方でいたい
運命なんかに頼らず
僕なら迷わず君を頼るよ
何も信じられなくなる前に
誰かの為に生きてみたいし
大きな事が出来なくていい
小さな事をやり遂げたい
どんな自分でも誇ればいい
だって人生二度は無いから
暗い街に光を
僕にも同じ傷みを
ヒトヒトリフタリ
ヒトヒトリフタリ
君は一人じゃないよ
僕も力になりたいよ
ヒトヒトリフタリ
ヒトヒトリフタリ
暗い街に光を
僕にも同じ傷みを
ヒトヒトリフタリ
ヒトヒトリフタリ
君は一人じゃないよ
僕も力になりたいよ
ヒトヒトリフタリ
ヒトヒトリフタリ

Один, один, двое

В тёмный город несу свет,
Мне знакома твоя боль,
Один, один, двое,
Один, один, двое,
Ты не одна,
Я хочу быть твоей силой,
Один, один, двое,
Один, один, двое,
Безразличные звёзды,
Слёзы скоро высохнут,
Ради чего мы,
Появились на свет?
Есть богатые, но несчастные,
И бедные, но счастливые семьи,
Городские здания смотрят на мир свысока,
Что мы можем сделать?
Все боятся завтрашнего дня,
Искажённого проделками дьявола,
Закрываю уши от мрачных новостей,
Переключаю канал на что-то веселое,
Экстрасенсы и гадалки
Не смогут нам помочь,
Хочу верить в кого-то,
Продолжать верить,
Ведь человек не может жить один,
В тёмный город несу свет,
Мне знакома твоя боль,
Один, один, двое,
Один, один, двое,
Ты не одна,
Я хочу быть твоей силой,
Один, один, двое,
Один, один, двое,
Перед моими глазами миллионы
Огней,
Человеческие жизни, что мне делать?
Дети по соседству полны надежд и мечтаний,
Преодолевая тяжёлые ночи,
Наконец я понял,
Хочу помогать другим,
Когда люди становятся живыми мертвецами,
Хочу быть на стороне слабых,
Не полагаясь на судьбу,
Я, не колеблясь, обращусь к тебе,
Прежде чем я потеряю веру во всё,
Хочу жить ради кого-то,
Необязательно совершать великие дела,
Хочу добиваться малого,
Можно гордиться собой любым,
Ведь жизнь даётся лишь раз,
В тёмный город несу свет,
Мне знакома твоя боль,
Один, один, двое,
Один, один, двое,
Ты не одна,
Я хочу быть твоей силой,
Один, один, двое,
Один, один, двое,
В тёмный город несу свет,
Мне знакома твоя боль,
Один, один, двое,
Один, один, двое,
Ты не одна,
Я хочу быть твоей силой,
Один, один, двое,
Один, один, двое,