Lyrics and translation Anas - Vents et marées

Vents et marées

Dès le matin c′est bang, ils ont les parts c'est dead
Tous les jours j′sers mes verres, tous les jours j'calme mes nerfs
J'ai trop géré d′bails ouais, père a mal au dos
Plus d′peines, j'm′envole, dans les allées sales

Toute la journée, moi j'attends ma paye, j′veux plus galérer
Personne ne m'arrête, personne m′a aidé
Je veux faire mailler la maille ouais
Ouais pour m'aérer

Tous les jours de l'année j′ai quatre occas′ d'empocher ta paye
J′m'aime moi, pas les gens
Dernier jugement revient tous les jours de l′année
J'vous vois, je vois rien de réel
Comment peuvent-ils croire que j′les aime
J'm'aime moi, pas les gens
Dernier jugement revient tous les jours de l′année

La rue a élevé ma haine, la rue a épongé ma peine
La rue a fait changer ma vie, la rue a ravagé la tienne
Ouais la vie c′est comme une femme
La traite pas d'pute, tu la connais pas
Quand c′est pas tous les jours
C'est toutes les heures de tous les jours de l′année

'Teille de Jack miel dans les veines, briser les chaines j′en rêve
Où l'argent est j'irai, si argent il y a, j′aurai
Finir en laisse, je pourrai pas l′accepter
Je signe papier, dans la baie d'Marseille

Ger-char la chop il est rentré dans l′business aveuglément
Mais si les porcs s'en mêlent, il sera pété fortement
J′pense à ma daronne, j'pense à ma carrière
J′défonce les barrières, je regarde plus en arrière

Tous les jours de l'année j'ai quatre occas′ d′empocher ta paye
J'm′aime moi, pas les gens
Dernier jugement revient tous les jours de l'année
J′vous vois, je vois rien de réel
Comment peuvent-ils croire que j'les aime
J′m'aime moi, pas les gens
Dernier jugement revient tous les jours de l'année

La rue a élevé ma haine, la rue a épongé ma peine
La rue a fait changer ma vie, la rue a ravagé la tienne
Ouais la vie c′est comme une femme
La traite pas d′pute, tu la connais pas
Quand c'est pas tous les jours
C′est toutes les heures de tous les jours de l'année

Приливы и отливы

С утра сразу бах, у них доли, всё кончено
Каждый день наливаю себе, каждый день успокаиваю нервы
Я слишком много дел разрулил, да, спина болит
Больше нет боли, я взлетаю, по грязным аллеям

Весь день я жду свою зарплату, я больше не хочу бедствовать
Никто меня не остановит, никто мне не помог
Я хочу грести бабло, да
Да, чтобы проветриться

Каждый день в году у меня четыре шанса забрать твою зарплату
Я люблю себя, а не людей
Страшный суд приходит каждый день в году
Я вижу вас, но не вижу ничего настоящего
Как они могут думать, что я их люблю?
Я люблю себя, а не людей
Страшный суд приходит каждый день в году

Улица взрастила мою ненависть, улица впитала мою боль
Улица изменила мою жизнь, улица разрушила твою
Да, жизнь как женщина
Не называй её шлюхой, ты её не знаешь
Когда это не каждый день
Это каждый час каждого дня в году

Бутылка медового Джека в венах, разорвать цепи, я мечтаю
Куда идут деньги, туда и я, если деньги есть, я их получу
Оказаться на поводке, я не смогу этого принять
Я подписываю бумаги, в бухте Марселя

Чтобы срубить бабла, он влез в бизнес вслепую
Но если легавые вмешаются, ему сильно не поздоровится
Я думаю о своей маме, я думаю о своей карьере
Я ломаю барьеры, я больше не оглядываюсь назад

Каждый день в году у меня четыре шанса забрать твою зарплату
Я люблю себя, а не людей
Страшный суд приходит каждый день в году
Я вижу вас, но не вижу ничего настоящего
Как они могут думать, что я их люблю?
Я люблю себя, а не людей
Страшный суд приходит каждый день в году

Улица взрастила мою ненависть, улица впитала мою боль
Улица изменила мою жизнь, улица разрушила твою
Да, жизнь как женщина
Не называй её шлюхой, ты её не знаешь
Когда это не каждый день
Это каждый час каждого дня в году