Lyrics and translation Anasol - Sube El Alma

Sube El Alma

Tal vez quisiera alejarme fuera de mí
Protejerme en la distancia midiendo el sentir
Tal vez quisiera olvidar mi urgencia de ti
Ser fuerte, ser hielo blanco marfil

Pero a decir verdad, prefiero navegar
En alta mar, ser tan frágil como el cristal

Sube el alma liviana cerca de ti
Cuando dejo el sueño habitar, amanece en mí

Sube el pulso del mundo despierta en mí
El latido del mar, lo que me habla de ti

Quisiera desprenderme del aire, habitar el placer
Agotar el discurso sin atarme a la miel
Florecerme de espinas, ser casi cruel
Pertenecer al instante y no pensar en ti después

Pero al decir verdad prefiero navegar
Dejar el alma andar, atenta al palpitar

Sube el alma liviana cerca de ti
Cuando dejo el sueño habitar, amanece en mí

Sube el pulso del mundo despierta en mí
El latido del mar, lo que me habla de ti

Sube el alma viaja liviana, amanece en mí
Sube el pulso, el universo habla para mí
Sigue el tiempo el latido, sale el sol en mí
Amanece en mi la calma, se detiene en ti

Monte l'âme

Peut-être voudrais-je m'éloigner, hors de moi
Me protéger dans la distance en mesurant ce que je ressens
Peut-être voudrais-je oublier mon besoin urgent de toi
Être forte, être comme de la glace blanche d'ivoire

Mais à vrai dire, je préfère naviguer
En haute mer, être aussi fragile que le cristal

Monte l'âme légère, près de toi
Quand je laisse le rêve habiter, l'aube se lève en moi

Monte le pouls du monde, se réveille en moi
Le battement de la mer, ce qui me parle de toi

Je voudrais me détacher de l'air, habiter le plaisir
Épuiser le discours sans me lier au miel
Fleurir d'épines, être presque cruelle
Appartenir à l'instant et ne pas penser à toi après

Mais à vrai dire, je préfère naviguer
Laisser l'âme marcher, attentive au battement

Monte l'âme légère, près de toi
Quand je laisse le rêve habiter, l'aube se lève en moi

Monte le pouls du monde, se réveille en moi
Le battement de la mer, ce qui me parle de toi

Monte l'âme, voyage légère, l'aube se lève en moi
Monte le pouls, l'univers parle pour moi
Le temps suit le battement, le soleil se lève en moi
L'aube se lève en moi, le calme s'arrête en toi