Now or Never - Anastacia translation in German

Now or Never

It's now or never
The sky is shining bright
Time isn't ticking anymore
I'm wide awake
There ain't no lock, I am the key
And life is knocking at my door

It's now or never
I know there is no doubt
All my fears fading away
I am surrounded by the wind beneath my wings
So maybe, you will cross my way

It's now or never
There's only here and now
Don't ask me when or where
I'm on a speeding train, I won't look back
It's now or never
No matter win or lose
The gamble's worth the game
The rollercoaster ride goes on and on

It's now or never, every step an open door
There'll always be a brighter day
Red carpets rolling out in front of every floor
We couldn't get there yesterday

It's now or never
Your heart is pumping wild
Time is precious
I'm carefree as a child
This life is beautiful, let's live in harmony
There's only one life
Go live it now

It's now or never
There's only here and now
Don't ask me when or where
I'm on a speeding train, I won't look back
Oh, it's now or never
No matter win or lose
The gamble's worth the game
The rollercoaster ride goes on and on

I know that day by day can feel it's so monotonous
You need a place to hide away
I take a picture, so this moment doesn't pass
You're in the fight of your life
It's now or never

Hey! It's now or never
Only here and now
Don't ask me when or where
I'm on a speeding train, I won't look back
It's now or never
No matter win or lose
The gamble's worth the game
The rollercoaster
The rollercoaster
The rollercoaster ride goes on and on

Jetzt oder nie

Es ist jetzt oder nie
Der Himmel leuchtet hell
Die Zeit tickt nicht mehr
Ich bin hellwach
Es gibt kein Schloss, ich bin der Schlüssel
Und das Leben klopft an meine Tür

Es ist jetzt oder nie
Ich weiß, es gibt keinen Zweifel
All meine Ängste schwinden dahin
Ich bin umgeben vom Wind unter meinen Flügeln
Vielleicht kreuzt du ja meinen Weg

Es ist jetzt oder nie
Es gibt nur hier und jetzt
Frag mich nicht wann oder wo
Ich bin in einem Schnellzug, ich werde nicht zurückblicken
Es ist jetzt oder nie
Egal ob Sieg oder Niederlage
Das Risiko ist das Spiel wert
Die Achterbahnfahrt geht immer weiter

Es ist jetzt oder nie, jeder Schritt eine offene Tür
Es wird immer einen helleren Tag geben
Rote Teppiche rollen sich vor jedem Boden aus
Gestern konnten wir nicht dorthin gelangen

Es ist jetzt oder nie
Dein Herz pumpt wild
Zeit ist kostbar
Ich bin sorglos wie ein Kind
Dieses Leben ist wunderschön, lass uns in Harmonie leben
Es gibt nur ein Leben
Lebe es jetzt

Es ist jetzt oder nie
Es gibt nur hier und jetzt
Frag mich nicht wann oder wo
Ich bin in einem Schnellzug, ich werde nicht zurückblicken
Oh, es ist jetzt oder nie
Egal ob Sieg oder Niederlage
Das Risiko ist das Spiel wert
Die Achterbahnfahrt geht immer weiter

Ich weiß, dass sich jeder Tag so eintönig anfühlen kann
Du brauchst einen Ort, um dich zu verstecken
Ich mache ein Foto, damit dieser Moment nicht vergeht
Du bist im Kampf deines Lebens
Es ist jetzt oder nie

Hey! Es ist jetzt oder nie
Nur hier und jetzt
Frag mich nicht wann oder wo
Ich bin in einem Schnellzug, ich werde nicht zurückblicken
Es ist jetzt oder nie
Egal ob Sieg oder Niederlage
Das Risiko ist das Spiel wert
Die Achterbahn
Die Achterbahn
Die Achterbahnfahrt geht immer weiter