Horisame Ena Dilino - Bouzouki Kings , Anastasia translation in German

Horisame Ena Dilino

Χωρίσομε ένα δειλινό
με δάκρυα στα ματιά
η αγάπη μας ήταν γραφτό
να γίνει δυο κομμάτια
η αγάπη μας ήταν γραφτό
να γίνει δυο κομμάτια

πονώ σαν συλλογίζομαι
τα όμορφα τα βράδια
που μου 'δινες γλυκά-γλυκά
όρκους, φιλιά και χάδια
που μου 'δινες γλυκά-γλυκά
όρκους, φιλιά και χάδια

με μια λαχτόρα καρτερώ
και πόνο στην καρδιά μου
ίσως γυφίσεις γρήγορα
ξανά στην αγκαλιά μου
ίσως γυφίσεις γρήγορα
ξανά στην αγκαλιά μου

Wir trennten uns an einem Abend

Wir trennten uns an einem Abend
mit Tränen in den Augen
unsere Liebe war dazu bestimmt,
in zwei Stücke zu zerbrechen
unsere Liebe war dazu bestimmt,
in zwei Stücke zu zerbrechen

Ich leide, wenn ich daran denke
an die schönen Abende,
an denen du mir so süß
Schwüre, Küsse und Zärtlichkeiten gabst
an denen du mir so süß
Schwüre, Küsse und Zärtlichkeiten gabst

Mit Sehnsucht warte ich
und Schmerz in meinem Herzen,
vielleicht kehrst du bald zurück
wieder in meine Arme
vielleicht kehrst du bald zurück
wieder in meine Arme