Lyrics and translation Anastasia feat. Bouzouki Kings - Pera Stous Pera Kambous

Pera Stous Pera Kambous

Πέρα στους πέρα κάμπους
που είναι οι ελιές
είν' ένα μοναστήρι
που παν οι κοπελιές

Πάω και γώ καημένος
για να λειτουργηθώ
να κάνω το σταυρό μου
σαν κάθε χριστιανός

Βλέπω μια πάντα κι άλλη
βλέπω μια κοπελιά
να κάνει το σταυρό της
και λάμπει η εκκλησιά

Ρωτώ ξαναρωτώ τη
από πού 'σαι κοπελιά
από εδώ κοντά 'μαι
κι από το μαχαλά

Μα έχω γέρον άντρα
και δυο μικρά παιδιά
κι σλημερίς με δέρνει
έχει σκληρή καρδιά

Βαρύ σταμνί μου δίνει
κι ένα κοντό σκοινί
ν' αργήσω γα γυρίσω
για να ' βρει αφορμή

Вдали за дальними полями

Вдали за дальними полями,
Где оливковые деревья,
Есть монастырь,
Куда идут девушки.

И я иду, бедняжка,
Чтобы помолиться,
Перекреститься,
Как и всякий христианин.

Вижу одну, и другую,
Вижу девушку,
Крестится она,
И сияет церковь.

Спрашиваю снова и снова,
Откуда ты, девушка?
Я из этих мест,
Из соседней деревни.

Но у меня муж старый,
И двое малых детей,
И каждый день он бьет меня,
Жестокое у него сердце.

Тяжелый кувшин он мне дает,
И короткую веревку,
Чтобы я задержалась,
И он нашел повод.